Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أسمح لكم بالسير إلى " شاندان "
Bulgarian[bg]
Няма да ви позволя да вървите до там.
Czech[cs]
Nemůžu vás nechat jít do Shandanu.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σας αφήσω να συνεχίσετε έτσι.
English[en]
I won't allow you walk to Shandan.
Spanish[es]
No voy a permitir que caminen a Shandan.
Estonian[et]
Ma ei luba teil Shandani kõndida.
Persian[fa]
من اجازه نميدم که به شاندون بريد
French[fr]
Je ne le permettrai pas.
Hebrew[he]
אני לא יכול לתת לך להכנס עמוק יותר לתוך שאנדן.
Hungarian[hu]
Nem engedhetem, hogy Shandan-ba menjenek.
Indonesian[id]
Aku tidak akan mengizinkan kau berjalan ke Shandan.
Italian[it]
Non vi permettero'di andare a piedi fino a Shandan.
Dutch[nl]
Ik kan u zo niet naar Shandan laten vertrekken.
Polish[pl]
Nie pozwolę wam pójść pieszo Shandan.
Portuguese[pt]
Não os posso deixar irem para Shandan assim.
Romanian[ro]
Nu vă permit să mergeţi până în Shandan.
Slovenian[sl]
Tega vam ne bom dovolil.
Serbian[sr]
Neću dozvoliti da pešačite do Shandana.
Swedish[sv]
Jag tillåter inte att ni vandrar till Shandan.
Turkish[tr]
Shandan'a yürüyerek gitmenize izin veremem.