Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fandt, at den tyske handelsret kræver, at alle virksomheder skal opbygge reserver til uforudsete forpligtelser.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο γερμανικός Εμπορικός Κώδικας υποχρεώνει όλες τις επιχειρήσεις να δημιουργούν αποθεματικά για ενδεχόμενες υποχρεώσεις.
English[en]
[272] The Commission found that the German commercial code requires all undertakings to constitute reserves for contingent liabilities.
Spanish[es]
La Comisión llegó a la conclusión de que el código de comercio alemán exige que todas las empresas constituyan reservas para hacer frente a responsabilidades imprevistas.
Finnish[fi]
Komissio katsoi Saksan kauppalainsäädännön edellyttävän kaikilta yrityksiltä varautumista mahdollisiin vastuisiin.
Dutch[nl]
De klacht betrof de toepassing van dit systeem op kerncentrales en op de reserves daarvan voor afvalbeheer en ontmanteling [272].
Portuguese[pt]
A Comissão concluiu que o Código Comercial alemão requer que todas as empresas constituam reservas para responsabilidades eventuais.
Swedish[sv]
Kommissionen fann att tysk affärslagstiftning föreskriver att alla företag bygger upp reserver för ansvarsförbindelser.