Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فنظراً لأنَّ الأوضاع في بيئة الجاذبية الصُّغرية في الفضاء تشبه الأوضاع في جوف الأمعاء البشرية، حيث يتشابه فيهما مستوى الشدّ السطحى للسوائل، أو ما يعرف بالقوة الميكانيكية المتَّصلة بحركة عبور السوائل لجدران الخلايا، فقد أُرسلت بكتيريا من جنس السلمونيلا إلى المحطة الفضائية الدولية على متن بعثتين مكوكيتين فضائيتين في عامي 2006 و2008، لغرض إجراء التجارب.
English[en]
As the microgravity environment in outer space resembles human intra-intestinal conditions, both having a similar level of fluid shear, a so-called mechanical force related to the motion of fluids passing over cells, bacteria of the genus Salmonella were sent to ISS aboard two space shuttle missions, in 2006 and 2008, for experiments.
Spanish[es]
El entorno de microgravedad en el espacio ultraterrestre se asemeja a las condiciones del intestino humano, puesto que en ambos existe un nivel similar de corte de fluidos (así se denomina la fuerza mecánica relacionada con el movimiento de los fluidos a través de las células). Por ello en 2006 y 2008 se enviaron a la Estación Espacial Internacional bacterias del género Salmonella a bordo de dos misiones de transbordador espacial para realizar experimentos.
Russian[ru]
Поскольку условия микрогравитации в космосе напоминают условия желудочно-кишечного тракта человека (в обоих случаях существует приблизительно одинаковый уровень "жидкостного сдвига" – так называемой механической силы, связанной с движением жидкости вокруг клеток), в 2006 году и в 2008 году на МКС для проведения экспериментов на борту МТКК "Спейс шаттл" была отправлена бактерия вида Salmonella.