Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Wat is sommige maniere waarop ons met die ouere manne kan saamwerk?
Arabic[ar]
١٣ وما هي بعض الطرائق التي بها يمكننا ان نتعاون مع الشيوخ؟
Central Bikol[bcl]
13 Ano an pirang paagi na dian kita makakokooperar sa kamagurangan?
Bemba[bem]
13 Ni nshila nshi shimo umo twingabombela pamo na baeluda?
Bulgarian[bg]
13 Кои са някои от начините, по които можем да сътрудничим на старейшините?
Cebuano[ceb]
13 Unsa ang pila ka paagi nga niana kita makatambayayong sa mga ansiano?
Czech[cs]
13 V jakých směrech například můžeme se staršími spolupracovat?
Danish[da]
13 Hvordan kan vi samarbejde med de ældste?
German[de]
13 Wie können wir mit den Ältesten zusammenarbeiten?
Efik[efi]
13 Nso idi ndusụk usụn̄ oro nnyịn ikemede ndidiana kiet ye mbiowo?
Greek[el]
13 Ποιοι είναι μερικοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε να συνεργαζόμαστε με τους πρεσβυτέρους;
English[en]
13 What are some ways in which we can cooperate with the elders?
Spanish[es]
13 ¿De qué maneras podemos cooperar con los ancianos?
Estonian[et]
13 Millised on mõningad vanematega koostöö tegemise viisid?
Finnish[fi]
13 Mitä tapoja meillä on olla yhteistoiminnassa vanhinten kanssa?
French[fr]
13 Quelles sont quelques-unes des façons dont nous pouvons coopérer avec les anciens?
Hebrew[he]
13 באילו דרכים יכולים אנו לשתף פעולה עם זקני־הקהילה?
Hindi[hi]
१३ वह कौन से कुछ तरीके हैं जिनसे हम प्राचीनों को सहयोग दे सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
13 Ano ang pila ka mga paagi nga makakooperar kita sa mga gulang?
Croatian[hr]
13 Koji su neki načini na koje možemo surađivati sa starješinama?
Hungarian[hu]
13 Hogyan működhetünk együtt a vénekkel?
Indonesian[id]
13 Apa beberapa cara kita dapat bekerja sama dengan para penatua?
Iloko[ilo]
13 Aniat’ sumagmamano a pamay-an a mabalintayo ti makitunos kadagiti panglakayen?
Icelandic[is]
13 Hvernig getum við verið samvinnuþýð við öldungana?
Italian[it]
13 Quali sono alcuni modi in cui possiamo cooperare con gli anziani?
Japanese[ja]
13 わたしたちが長老たちに協力できるどんな点があるでしょうか。
Korean[ko]
13 우리가 장로들과 협조할 수 있는 방법 몇 가지는 무엇입니까?
Lozi[loz]
13 Ki lifi ze ñwi za linzila ka zeo lu kona ku swalisana ni maeluda?
Malagasy[mg]
13 Inona avy no fomba sasany ahafahantsika miara-miasa amin’ireo loholona?
Macedonian[mk]
13 Кои се некои од начините на кои можеме да соработуваме со старешините?
Malayalam[ml]
13 നമുക്ക് മൂപ്പൻമാരുമായി സഹകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില മാർഗ്ഗങ്ങളേവയാണ്?
Marathi[mr]
१३ आम्हाला वडिलांना सहकार्य देता येईल असे कोणते मार्ग आहेत?
Burmese[my]
၁၃ အကြီးအကဲများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်နိုင်သည့်နည်းအချို့ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
13 På hvilke måter kan vi samarbeide med de eldste?
Niuean[niu]
13 Ko e heigoa falu a puhala ke kau auloa a tautolu mo e tau momotua?
Dutch[nl]
13 Wat zijn enkele manieren waarop wij met de ouderlingen kunnen samenwerken?
Nyanja[ny]
13 Kodi ndinjira zina ziti zimene tingagwirizanire ndi akulu?
Polish[pl]
13 Jak możemy współpracować ze starszymi?
Portuguese[pt]
13 Quais são algumas das maneiras em que podemos cooperar com os anciãos?
Romanian[ro]
13 Care sînt cîteva moduri în care putem coopera cu bătrînii?
Russian[ru]
13 В каких областях мы можем сотрудничать со старейшинами?
Kinyarwanda[rw]
13 Ni mu buhe buryo bumwe na bumwe dushobora gufatanyamo n’abasaza?
Slovak[sk]
13 Napríklad v akých smeroch môžeme spolupracovať so staršími?
Slovenian[sl]
13 Kako lahko sodelujemo s starešinami?
Shona[sn]
13 Ndedzipi dziri dzimwe nzira dzatinogona nadzo kubatira pamwe navakuru?
Serbian[sr]
13 Koji su neki načini na koje možemo sarađivati sa starešinama?
Sranan Tongo[srn]
13 San na wan toe fasi di wi kan wroko makandra nanga den owroeman?
Southern Sotho[st]
13 Litsela tse ling tseo re ka sebelisanang ’moho le baholo ka tsona ke life?
Swedish[sv]
13 Bland annat på vilka sätt kan vi samarbeta med de äldste?
Swahili[sw]
13 Ni baadhi ya njia zipi ambazo katika hizo twaweza kushirikiana na wazee?
Telugu[te]
వాటిలో ఒకటి రాజ్యమందిరమును శుభ్రపరచి దానిని ఎప్పటికప్పుడు తీర్చిదిద్దుటకు సహాయము చేయుటయై యున్నది.
Thai[th]
13 มี ทาง ใด บ้าง ที่ เรา จะ ร่วม มือ กับ ผู้ ปกครอง ได้?
Tagalog[tl]
13 Ano ang ilang mga paraan na magagamit natin upang makipagtulungan sa matatanda?
Tswana[tn]
13 Dingwe tsa ditsela tseo ka tsone re ka dirisanang mmogo le bagolwane ke dife?
Tok Pisin[tpi]
13 I gat wanem ol samting yumi ken mekim na bai yumi wok gut wantaim ol elda?
Turkish[tr]
13 İhtiyarlarla işbirliği yapabileceğimiz bazı alanlar nelerdir?
Tsonga[ts]
13 I tindlela tihi leti hi nga tirhisanaka ni vakulu ha tona?
Tahitian[ty]
13 Eaha vetahi mau ravea e nehenehe ai tatou e turu atu i te mau matahiapo?
Ukrainian[uk]
13 Яким чином ми можемо співпрацювати зі старійшинами?
Vietnamese[vi]
13 Chúng ta có thể hợp tác với các trưởng lão bằng vài cách nào?
Wallisian[wls]
13 Koteā koa te ʼu faʼahiga meʼa ʼaē ʼe feala ai ke tou gāue fakatahi mo te ʼu tagata ʼāfea?
Xhosa[xh]
13 Ziziphi ezinye zeendlela esinokusebenzisana ngazo nabadala?
Yoruba[yo]
13 Awọn ọna diẹ wo ni a le gba fọwọsowọpọ pẹlu awọn alagba?
Zulu[zu]
13 Yiziphi ezinye izindlela esingabambisana ngazo nabadala?