Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا بناء على طلبكم.
Bulgarian[bg]
Тук съм по твоя заръка.
Bosnian[bs]
Ovdje sam kao sto si zahtijevao...
Czech[cs]
Vyslyšela jsem vaše přání.
Danish[da]
Jeg er her på din anmodning.
Greek[el]
'Ηρθα όπως ζητήσατε.
English[en]
I am here at your request.
Spanish[es]
Estoy a tus órdenes.
Persian[fa]
من اينجا در خدمت شما هستم
Finnish[fi]
Tulin pyynnöstänne.
French[fr]
Je suis ici à votre demande.
Hebrew[he]
אני כאן לבקשתך, סליחה על ההעדרות.
Croatian[hr]
Ovde sam kao što si zahtevao...
Hungarian[hu]
Kérésedre megjelentem!
Indonesian[id]
Aku disini sesuai perintahmu.
Lithuanian[lt]
Atvykau čia tavo įsakymu.
Norwegian[nb]
Jeg er her på din forespørsel.
Dutch[nl]
Ik ben hier op uw verzoek.
Polish[pl]
Stawiłam się na twoje żądanie.
Portuguese[pt]
Estou a suas ordens.
Romanian[ro]
Sunt aici la chemarea ta.
Slovak[sk]
Prišiel som na Váš rozkaz.
Slovenian[sl]
Tukaj sem, kot si zahteval.
Albanian[sq]
Jam këtu sipas kërkesës tuaj.
Serbian[sr]
ovde sam jer si ti to tražio.
Swedish[sv]
Jag är här på din önskan.
Thai[th]
ข้ามาตามคําเรียกร้องของท่าน
Turkish[tr]
Beni çağırtmışsınız.