Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har ikke kunnet kurere så meget som den almindelige forkølelse endsige dødelige sygdomme som hjertefejl, kræft, leddegigt, tuberkulose, lungebetændelse, nyre- og leversvagheder, mavesår o.s.v.
Greek[el]
Ούτε ακόμη την εξάλειψι του κοινού κρυολογήματος, για να μη μιλήσωμε για τους μεγάλους εκείνους φονείς: τα καρδιακά νοσήματα, τον καρκίνο, την αρθρίτιδα, τη φυματίωσι, την πνευμονία, τα νοσήματα των νεφρών και του ήπατος, τα έλκη του πεπτικού συστήματος κλπ.
English[en]
Not even the elimination of the common cold, not to speak of those great killers: heart disease, cancer, arthritis, tuberculosis, pneumonia, kidney and liver diseases, peptic ulcers, etc.
Finnish[fi]
Eivät edes tavallisen vilustumisen poistamista, puhumattakaan suuremmista kuolemanaiheuttajista: sydänsairauksista, syövästä, niveltulehduksesta, tuberkuloosista, keuhkotulehduksesta, munuais- ja maksasairauksista, vatsahaavoista jne.
French[fr]
Ils n’ont même pas réussi à vaincre le simple rhume, pour ne pas parler de ces grands fléaux que sont les maladies de cœur, le cancer, l’arthrite, la tuberculose, la pneumonie, les maladies de reins et du foie, l’ulcère d’estomac, etc.
Italian[it]
Non hanno neppure eliminato il comune raffreddore, per non parlare dei grandi sterminatori: malattie di cuore, cancro, artrite, tubercolosi, polmonite, infermità di fegato e di reni, ulceri gastriche, ecc.
Dutch[nl]
Zelfs niet de verwijdering van de gewone verkoudheid, om nog maar niet te spreken van die grote doders: hartziekte, kanker, gewrichts-rheumatiek, tuberculose, longontsteking, nier- en leverziekten, maagzweren, enz.