Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar onderdane van die Koninkryk in feitlik elke nasie op die aarde.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ የአምላክ መንግሥት ተገዢዎች በሁሉም አገሮች ይገኛሉ ማለት ይቻላል።
Bemba[bem]
Nangula twaba mu fyalo fyalekanalekana, twapanga ulupwa lumo ulwaikatana mwi sonde lyonse, kabili tatuitumpa mu fikansa fya calo.
Batak Karo[btx]
Gundari, rayat Kinirajan lit i menam kerina negara i doni enda.
Hakha Chin[cnh]
Tuchan ah Pathian Pennak tang i a ummi hna cu ram kip ah ti awk in kan um cang.
Czech[cs]
Dnes žijí prakticky v každém národu, a přesto jsou jednotní.
Danish[da]
I dag findes der nogle af Rigets undersåtter i stort set alle nationer på jorden.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχουν υπήκοοι της Βασιλείας σχεδόν σε κάθε κράτος της γης.
English[en]
Today, subjects of the Kingdom live in virtually every nation on earth.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, Maŋtsɛyeli lɛ shishi bii lɛ ekpele je lɛŋ maji srɔtoi lɛ fɛɛ anɔ.
Gun[guw]
To egbehe, diblayin akọta he to aigba ji lẹpo mẹ wẹ mẹjidugando Ahọluduta lọ tọn lẹ nọ nọ̀.
Hebrew[he]
כיום נתיני המלכות חיים בקרב כמעט כל אומה ואומה על פני כדור הארץ.
Croatian[hr]
Danas podanika Kraljevstva ima u gotovo svim zemljama.
Haitian[ht]
Jodi a, n ap jwenn sitwayen Wayòm nan nan prèske tout peyi sou tè a.
Hungarian[hu]
Napjainkban a Királyság alattvalói a világ minden részén, minden nemzetben megtalálhatók.
Armenian[hy]
Այսօր Թագավորության հպատակներ կան բոլոր երկրներում։
Herero[hz]
Kundino, imba mbe riwisa kehi yOuhona waMukuru va tura koṋa akuhe mouye nu va za momihoko avihe.
Indonesian[id]
Dewasa ini, rakyat Kerajaan tinggal di hampir semua negara di bumi.
Igbo[ig]
Ndị niile na-akwado Alaeze Chineke bi ná mba dị iche iche taa.
Italian[it]
Oggi noi sudditi del Regno viviamo praticamente in ogni nazione.
Georgian[ka]
დღეს სამეფოს ქვეშევრდომები თითქმის ყველა ქვეყანაში ცხოვრობენ.
Korean[ko]
오늘날 왕국 국민들은 지상의 거의 모든 나라에 살고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Биз, Падышалыктын эли, ар кайсы өлкөдө жашасак да, бир үй-бүлөдөй бирдиктүүбүз, саясатка да аралашпайбыз.
Lingala[ln]
Lelo, bana-mboka ya Bokonzi ya Nzambe bazali na bikólo nyonso awa na mabele.
Lithuanian[lt]
Šiandien Karalystei pavaldžių žmonių yra beveik visose žemės tautose.
Luba-Katanga[lu]
Dyalelo babikalwa ba Bulopwe bekele mu mizo kisengele yonso ya pano pa ntanda.
Luvale[lue]
Makumbi ano, vaka-kukundwiza Wangana vali mumafuchi osena.
Lunda[lun]
Makonu, kudi matuña antesha hohu mwabula antu akayuulañawu kudi Wanta.
Morisyen[mfe]
Zordi, dan preske tou pei lor later, ena bann sitwayen Rwayom Bondie.
Malagasy[mg]
Tsy nahavita nampizarazara antsika àry izy ireo.
Macedonian[mk]
Денес има поданици на Царството во речиси секоја земја во светот.
Maltese[mt]
Illum, tistaʼ tgħid li hemm sudditi tas- Saltna fi kważi kull ġens fuq l- art.
Nepali[ne]
आज संसारमा परमेश्वरको राज्यका प्रजा नभेटिने ठाउँ सायद कमै होला।
Nias[nia]
Iadaʼa, arakhagö fefu soi so nono mbanua Lowalangi ba zi sagörö ulidanö.
Northern Sotho[nso]
Lehono, balata ba Mmušo wa Modimo ba hwetšagala mo e nyakilego go ba ditšhabeng ka moka tša lefaseng.
Nyanja[ny]
Masiku ano, anthu amene akulamuliridwa ndi Ufumuwu amapezeka pafupifupi m’dziko lililonse.
Papiamento[pap]
Awe, den kasi tur nashon tin siudadano di e Reino ta biba.
Polish[pl]
Dzisiaj poddani Królestwa żyją właściwie w każdym państwie na ziemi.
Portuguese[pt]
Hoje, os súditos do Reino vivem em praticamente todas as nações da Terra.
Cusco Quechua[quz]
Kay tiempopiqa yaqa llapa nacionkunapin kan Diospa gobiernonta kasukuqkuna.
Russian[ru]
Сегодня подданные Царства живут практически во всех странах.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, abayoboke b’Ubwami baba hafi muri buri gihugu cyo ku isi.
Slovak[sk]
Dnes má Kráľovstvo poddaných prakticky v každej krajine na zemi.
Slovenian[sl]
Podložniki Kraljestva danes živimo tako rekoč v vsakem narodu na zemlji.
Shona[sn]
Nhasi uno vanhu vanotongwa neUmambo vakapararira munyika dzakawanda pasi pose.
Albanian[sq]
Sot, nënshtetasit e Mbretërisë jetojnë thuajse në çdo komb të botës.
Swati[ss]
Lamuhla, tikhonti teMbuso waNkulunkulu tihlala cishe kuwo onkhe emave lasemhlabeni.
Swedish[sv]
I dag finns Guds rikes undersåtar i praktiskt taget alla länder på jorden.
Swahili[sw]
Leo, raia wa Ufalme wanaishi karibu katika kila taifa duniani.
Tiv[tiv]
Nyian ne, mba Tartor la u lu hemen ve la nôngo u lun ken hanma tar sha won cii.
Turkmen[tk]
Şu günler Patyşalygyň raýatlary her ýurtda diýen ýaly bar.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang mga sakop ng Kaharian ay nasa iba’t ibang bansa.
Tsonga[ts]
Namuntlha, vanhu lava fumiwaka hi Mfumo va kumeka ematikweni hinkwawo.
Tswa[tsc]
Inyamutlha, a vafumelwi va Mufumo va hanya matikweni wontlhe ya misava.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, ɛkame ayɛ sɛ, yehu Ahenni no manfo wɔ ɔman biara a ɛwɔ asase yi so mu.
Tahitian[ty]
Parau mau, te ora nei te huiraatira o te Basileia fatata e ati a‘e te fenua nei.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, olonungi Viusoma vi kasi kolonepa viosi violuali.
Venda[ve]
Ṋamusi, vhavhusiwa vha Muvhuso vha wanala hu ṱoḓaho u vha kha tshaka dzoṱhe dza ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, công dân Nước Trời sống trong hầu hết mọi quốc gia.
Makhuwa[vmw]
Olelo-va, atthu a Omwene anikhala va ele enihimmwa okhala ilapo soovirikana sa olumwenku ola.
Xhosa[xh]
Namhlanje, phantse kuzo zonke iintlanga ezisemhlabeni bakho abalawulwa bobu Bukumkani.
Yoruba[yo]
Lóde òní, ó fẹ́rẹ̀ jẹ́ pé gbogbo orílẹ̀-èdè ni àwa ọmọ Ìjọba Ọlọ́run wà.
Zande[zne]
Areme, azogo nga ga Kindo naraka rogo papara zegino naabaha.