Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кетъринг за предоставяне на храна и напитки за конструиране на заведения, ресторанти, управление на хотели, кетъринг, обслужване на барчета, услуги на ресторанти на самообслужване, бистра, банкети, ресторанти на самообслужване, столове (за хранене), обслужване на барчета, ресторанти на самообслужване, винарни, барчета
Czech[cs]
Cateringové služby zaměřené na poskytování potravin a nápojů ke konzumaci mimo prostory, služby pro restaurace, hotely, cateringové služby, služby pro bary, kavárny, bistra, bankety, jídelny, koktejlové bary, samoobslužné restaurace, vinárny, hostince
Danish[da]
Tilberedning af mad og drikke til at tage med, restauranter, hoteller, catering, barer, caféer, bistroer, banketter, cafeterier, kantiner, cocktailbarer, selvbetjeningsrestauranter, vinbarer, pubber
German[de]
Bereitstellung von Speisen und Getränken zum Mitnehmen, Betrieb von Restaurants, Hotels, Catering, Bars, Cafés, Bistros, Banketten, Cafeterien, Kantinen, Cocktailbars, Selbstbedienungsrestaurants, Weinbars und Gaststätten
Greek[el]
Υπηρεσίες τροφοδοσίας για την παροχή διατροφής για κατανάλωση εκτός των εγκαταστάσεων του σημείου πώλησης, υπηρεσίες εστιατορίων, ξενοδοχείων, τροφοδοσίας, μπαρ, καφενείων, μπιστρό, συνεστιάσεων, καφετεριών, κυλικείων, κοκτέιλ μπαρ, εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης, μπαρ που σερβίρουν κυρίως κρασί, ταβερνών
English[en]
Catering for the provision of food and drink for consumption off the premises, restaurants, hotel, catering, bar, cafe, bistro, banqueting, cafeteria, canteen, cocktail lounge, self-service restaurant, wine bar, public house services
Spanish[es]
Facilitación de comida y bebida para llevar, restaurantes, hoteles, servicios de catering, bares, cafés, mesones, banquetes, cafeterías, cantinas, salones de cóctel, restaurantes de autoservicio, bodegas y pubes
Estonian[et]
Toitlustusteenused toidu ja joogi pakkumiseks kaasaviimiseks, restoranid, hotellid, toitlustamine, baari-, kohviku-, bistrooteenused, banketiteenused, selvekohvikud, sööklad, kokteilibaarid, selverestoranid, veinibaarid, ühiskondlike hoonete teenused
Finnish[fi]
Ruoan ja juoman tarjoaminen noutopalveluna, ravintolat, hotellit, pitopalvelut, baarit, kahvilat, bistrot, juhlat, kahviot, kanttiinit, cocktail-baarit, itsepalveluravintolat, viinibaarit, pubit
French[fr]
Fourniture de nourriture et boissons à emporter, restaurants, hôtels, approvisionnement, bars, cafés, bistros, banquets, cafétérias, cantines, bars à cocktails, restaurants libre-service, tavernes, services à bars à vins
Hungarian[hu]
Vendéglátás étel és ital biztosításához elvitelre, éttermi, szállodai, vendéglátóipari, bár-, kávézói, bisztró-, bankett-, étkezdei, kantin-, koktélbár-, önkiszolgáló éttermi, borbár-, italmérési szolgáltatások
Italian[it]
Fornitura di cibi e bevande da consumarsi all'esterno del locale, ristoranti, alberghi, catering, bar, bar-ristoranti, bistrot, servizi per banchetti, caffetterie, mense, bar specializzati in cocktail, ristoranti self-service, enoteche, pub
Lithuanian[lt]
Aprūpinimas maistu ir gėrimu, skirtu naudoti ne patalpose, restoranų, viešbučių aprūpinimas maistu, barų, kavinių, bistro paslaugos, pokylių rengimas, kavos barų, valgyklų, kokteilių barų, savitarnos restoranų, vyninių, smuklių paslaugos
Latvian[lv]
Pārtikas piegāde, lai nodrošinātu pārtiku un dzērienus patēriņam brīvā dabā, restorānos, viesnīcās, ēdnīcās, bāros, kafejnīcās, bistro, banketos, kafetērijās, ēdnīcās, kokteiļu bāros, pašapkalpošanās restorānos, vīnu bāros, krogos
Maltese[mt]
Kejtering għall-provvista ta' ikel u xorb għall-konsum barra mill-post tal-bejgħ, ristorant, lukanda, kejtering, bar, kafè, bistro, ibbankettjar, kafetterija, kantin, servizzi ta' bar, ristorant selfservis, ħanut tax-xorb li jservi l-inbid, servizzi ta' pabbs
Dutch[nl]
Verstrekking van voedsel en dranken om mee te nemen, restaurants, hotels, catering, bars, café-restaurants, bistro's, verzorging van banketten, cafetaria's, kantines, cocktailbars, zelfbedieningsrestaurants, wijnbars, pubs
Polish[pl]
Katering w zakresie dostarczania żywności i napojów do spożycia poza lokalem, usługi w zakresie restauracji, hoteli, kateringu, barów, kawiarni, barów bistro, bankietów, kafeterii, stołówek, barów koktajlowych, restauracji samoobsługowych, winiarni, pubów
Portuguese[pt]
Fornecimento de alimentos e bebidas para consumo fora do estabelecimento, restaurantes, hotéis, abastecimento, bares, cafés, bistrots, banquetes, cafetarias, cantinas, bares de cocktails, restaurantes self-service, tabernas, pubs
Romanian[ro]
Servicii de catering pentru servicii de alimentaţie publică în afara locaţiilor, în restaurante, hoteluri, locaţii de catering, baruri, cafenele, bistro-uri, spaţii de petrecere, cafenele, cantine, saloane de cocteil, resturant cu autoservire, baruri care servesc vin, servicii de pub
Slovak[sk]
Poskytovanie jedla a nápojov na konzumáciu mimo priestorov, reštaurácie, hotely, stravovacie prevádzky, bary, kaviarne, bufety, bankety, jedálne, koktailové bary, samoobslužné reštaurácie, vinárne, hostince
Slovenian[sl]
Oskrba s hrano za nudenje hrane in pijače za uživanje na terenu, storitve restavracij, hotelov, oskrbe s hrano, točilnic, kavarn, okrepčevalnic, banketov, kavarniških bifejev, kantin, salona s koktajli, samopostrežnih restavracij, vinskih barov, pivnic
Swedish[sv]
Catering för utskänkning av mat och dryck för konsumtion utanför lokaler, restauranger, hotell, catering, barer, kaféer, bistroer, banketter, kafeterior, matsalar, cocktailbarer, självserveringar, vinbarer, pubar