Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Honderde mense het op die uitnodiging na die ope dae gereageer, onder meer studente en lede van die plaaslike polisie
Amharic[am]
ተማሪዎችንና የአካባቢውን ፓሊሶች ጨምሮ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች መጥተው እንዲጎበኙ የቀረበላቸውን ጥሪ ተቀብለዋል
Arabic[ar]
تجاوب المئات مع الدعوة الى زيارة مباني الفرع، ومن بينهم طلاب وأفراد من الشرطة المحلية
Cebuano[ceb]
Gatosgatos ang misanong sa imbitasyon ngadto sa open house, lakip na ang mga estudyante ug mga polis sa maong dapit
Czech[cs]
Na pozvání k návštěvě reagovalo téměř tři sta lidí, včetně studentů a místní policie
Danish[da]
Blandt de mange der tog imod invitationen til åbent hus-arrangementet, var studerende og lokale politibetjente
German[de]
Hunderte nahmen die Einladung zum Tag der offenen Tür an, darunter Studenten und Vertreter der Ortspolizei
Greek[el]
Εκατοντάδες άτομα ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση για το τριήμερο επισκεπτών, μεταξύ των οποίων φοιτητές και μέλη της τοπικής αστυνομίας
English[en]
Hundreds responded to the invitation to the open house, including students and local police
Spanish[es]
Cientos de personas respondieron a la invitación de acudir a los días de puertas abiertas, entre ellos estudiantes y miembros de la policía local
Estonian[et]
Lahtiste uste päevade kutsele vastasid sajad inimesed, nende hulgas üliõpilased ja kohalikud politseitöötajad
Finnish[fi]
Sadat ottivat vastaan kutsun avointen ovien päiville; vieraiden joukossa oli opiskelijoita ja paikallisia poliiseja
French[fr]
Des centaines de personnes, dont des étudiants et des policiers, sont venues à l’opération portes ouvertes.
Hebrew[he]
מאות נענו להזמנה לבקר בימים הפתוחים, כולל סטודנטים ושוטרים
Croatian[hr]
Na dane otvorenih vrata došlo je mnogo posjetilaca, među kojima je bilo i studenata te predstavnika policije
Hungarian[hu]
Több százan fogadták el a meghívást a nyílt napokra, köztük egyetemi hallgatók, és a helyi rendőrség tagjai is
Indonesian[id]
Ratusan orang menyambut undangan ke acara ”open house”, termasuk para mahasiswa dan polisi setempat
Igbo[ig]
Ọtụtụ narị mmadụ, gụnyere ụmụ akwụkwọ na ndị uwe ojii na-arụ n’ógbè ahụ, zara òkù a kpọrọ ha ịbịa ememe ọha bịa lere ahụ
Iloko[ilo]
Dagiti estudiante ken polis ti karaman iti ginasut a nagpasiar iti pasdek a nalukatan iti publiko
Italian[it]
Centinaia di persone, tra cui studenti e agenti di polizia, hanno accolto l’invito a visitare la filiale
Japanese[ja]
学生や地元の警察官を含む数百人がオープン・ハウスへの招待に応じた
Georgian[ka]
მოწვევას ასობით ადამიანი გამოეხმაურა, მათ შორის სტუდენტები და პოლიციის თანამშრომლები.
Korean[ko]
학생과 현지 경찰을 포함한 수백 명의 사람들이 공개 견학 행사 초대에 응하였다
Lithuanian[lt]
Per atvirų durų dienas apsilankė keli šimtai svečių. Tarp jų buvo ir studentų, policijos darbuotojų
Latvian[lv]
Daudzi cilvēki, to vidū studenti un vietējās policijas pārstāvji, atnāca uz atvērto durvju dienām
Maltese[mt]
Mijiet wieġbu għall- istedina t’ospitalità għall- pubbliku, inkluż xi studenti u pulizija lokali
Burmese[my]
လေ့လာရေးဖွင့်ပွဲသို့ ဖိတ်ကြားထားသည့် ကျောင်းသားများနှင့် ဒေသခံရဲသားများ အပါအဝင် ရာနှင့်ချီသောသူများ လာရောက်ကြ
Norwegian[nb]
Det var mange som tok imot invitasjonen til åpent hus, deriblant studenter og politifolk
Dutch[nl]
Honderden reageerden op de uitnodiging voor de open dagen, inclusief studenten en plaatselijke politieagenten
Papiamento[pap]
Sentenáres di hende a reakshoná riba e invitashon pa e open house, inkluso studiante i polis lokal
Polish[pl]
Nasze zaproszenie przyjęły setki ludzi, w tym studenci i przedstawiciele miejscowej policji
Portuguese[pt]
Centenas de pessoas aceitaram o convite para conhecer os prédios da congênere nos dias de visitação pública, incluindo estudantes e policiais da localidade
Romanian[ro]
Sute de persoane, printre care studenţi şi reprezentanţi ai poliţiei locale, au dat curs invitaţiei de a vizita noile clădiri ale Filialei
Russian[ru]
Сотни человек посетили филиал в день открытых дверей, среди них были студенты и местные полицейские.
Slovak[sk]
Stovky ľudí prijali pozvanie na dni otvorených dverí, medziiným študenti a miestna polícia
Slovenian[sl]
Več sto ljudi je sprejelo vabilo na dneve odprtih vrat, med njimi tudi študentje in predstavniki krajevne policije
Albanian[sq]
Qindra veta e pranuan ftesën për të ardhur në pritjen për publikun. Midis tyre kishte studentë e punonjës të policisë vendëse
Serbian[sr]
Na „dan otvorenih vrata“ došlo je na stotine osoba, među kojima i studenti i policajci
Swedish[sv]
Flera hundra tackade ja till inbjudan till öppet hus, däribland studenter och poliser
Swahili[sw]
Mamia ya watu walikubali kuja kutembelea ofisi ya tawi, kutia ndani wanafunzi na polisi
Congo Swahili[swc]
Mamia ya watu walikubali kuja kutembelea ofisi ya tawi, kutia ndani wanafunzi na polisi
Tagalog[tl]
Daan-daan ang tumugon sa paanyayang dumalaw sa sangay nang binuksan sa publiko ang pasilidad, kalakip na ang mga estudyante at lokal na pulisya
Ukrainian[uk]
Сотні людей, у тому числі студенти і місцева поліція, прийняли запрошення відвідати наш філіал.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn ló ṣèbẹ̀wò sí ẹ̀ka ilé iṣẹ́, títí kan àwọn ọmọ iléèwé àtàwọn ọlọ́pàá
Chinese[zh]
二百多人应邀在开放日参观分部,包括学生和当地的警察