Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
всички инсталации са част от една и съща търговска единица (т.е. електроцентрала); или
Czech[cs]
všechny jednotky jsou součástí stejné obchodní jednotky (tj. elektrárny); nebo
Danish[da]
enhederne indgår i samme handelsenhed (dvs. kraftværk), eller
German[de]
alle Anlagen gehören zur selben Handelseinheit (z. B. Kraftwerk) oder
Greek[el]
οι μονάδες ανήκουν στο σύνολό τους στην ίδια μονάδα εμπορίας (δηλαδή σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας), ή
English[en]
the units all form part of the same Trading Unit (i.e. power station); or
Spanish[es]
todas las unidades forman parte de la misma unidad de intercambio (es decir, central eléctrica); o
Estonian[et]
kõik üksused on sama kauplemisüksuse (nt elektrijaama) koosseisus või
Finnish[fi]
kaikki yksiköt kuuluvat samaan markkinayksikköön (esimerkiksi voimalaitokseen); tai
French[fr]
les unités font toutes partie de la même unité d’échange (Trading Unit) (c’est-à-dire une centrale électrique); ou
Croatian[hr]
sve jedinice dio su iste jedinice za trgovanje (tj. elektrane); ili
Hungarian[hu]
az egységek ugyanazon kereskedelmi egység (azaz erőmű) részét képezik; vagy
Italian[it]
tutte le unità devono far parte della medesima unità di scambio (vale a dire della stessa centrale elettrica); o
Lithuanian[lt]
visi vienetai sudaro to paties prekybos vieneto (t. y. elektrinės) dalį, arba
Latvian[lv]
visas minētās vienības ir daļa no vienas un tās pašas tirdzniecības vienības (t. i., spēkstacijas); vai
Maltese[mt]
l-unitajiet kollha jifformaw parti mill-istess Unità ta’ Negozjar (jiġifieri impjant tal-enerġija); jew
Dutch[nl]
de eenheden maken alle deel uit van dezelfde commerciële eenheid (d.w.z. een elektriciteitscentrale), of
Polish[pl]
wszystkie jednostki są częścią tej samej jednostki biorącej udział w transakcjach (tj. elektrowni); lub
Portuguese[pt]
Todas as unidades fazerem parte da mesma unidade operacional (ou seja, central elétrica); ou
Romanian[ro]
toate unitățile fac parte din aceeași unitate de tranzacționare (și anume, centrală electrică); sau
Slovak[sk]
všetky jednotky sú súčasťou tej istej obchodnej jednotky (t. j. elektrárne) alebo
Slovenian[sl]
vse enote so del iste trgovalne enote (tj. elektrarne), ali
Swedish[sv]
Alla enheter ingår i samma handelsenhet (dvs. kraftverk), eller