Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влюбват се, но биват разделени и се развилнява танцова война.
Czech[cs]
Okamžitě se zamilují, ale jsou rozděleni a vypukne taneční válka.
Greek[el]
Ερωτεύονται στιγμιαία, αλλά χωρίζονται, και ένας γεμάτος χορό πόλεμος ξεσπάει.
English[en]
They fall instantly in love, but are pulled apart, and a full-on dance war breaks out.
Spanish[es]
Se enamoran instantáneamente, pero los separan, y comienzan a bailar.
Finnish[fi]
He rakastuvat, mutta heidät vedetään erilleen. Sitten syttyy tanssisota.
Hebrew[he]
הם מתאהבים מיד, אבל מפרידים ביניהם, ופורצת מלחמת ריקודים שלמה.
Hungarian[hu]
Azonnal egymásba szeretnek, de elszakítják őket egymástól, és kitör egy táncos háború.
Dutch[nl]
Ze worden verliefd, maar worden uit elkaar gehaald... en breekt er een dans oorlog uit.
Portuguese[pt]
Eles apaixonam-se imediatamente, mas são afastados e irrompe uma guerra de dança.
Romanian[ro]
Se îndrăgostesc instantaneu, dar sunt traşi deoparte, şi un război de dans se dezlănţuie.
Serbian[sr]
Momentalno se zaljube, ali budu razdvojeni i kreće pravi plesni rat.
Swedish[sv]
De blir kära, slits bort från varann och ett danskrig utbryter.
Turkish[tr]
Aşık olurlar sonra etraftakiler ayırırlar, dans kapışması başlar.