Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1)върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност/заместник-председателят на Комисията или нейните представители (от Европейската служба за външна дейност или от службите на Комисията) ще представляват Съюза в Международния институт по правосъдие и върховенство на закона и Центъра за високи постижения в борбата срещу насилническия екстремизъм „Хедая“.
Czech[cs]
a)Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku / místopředsedkyně Komise nebo její zástupci (z Evropské služby pro vnější činnost nebo útvarů Komise) zastupují Unii v Mezinárodním ústavu pro spravedlnost a právní stát a středisku excelence pro boj proti násilnému extremismu Hidája.
Danish[da]
a)Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand for Kommissionen eller hendes repræsentanter (fra Tjenesten for EU's Optræden Udadtil eller Kommissionens tjenestegrene) repræsenterer Unionen i Det Internationale Institut for Retlige Anliggender og Retsstatsforhold og Hedayah-Ekspertisecentret for Bekæmpelse af Voldelig Ekstremisme.
German[de]
a)Die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik/Vizepräsidentin der Kommission bzw. ihre Vertreter (aus dem Europäischen Auswärtigen Dienst oder den Kommissionsdienststellen) vertritt/vertreten die Union im International Institute for Justice and the Rule of Law sowie im Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism.
Greek[el]
α) Η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας/Αντιπρόεδρος της Επιτροπής ή οι εκπρόσωποί της (από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης ή τις υπηρεσίες της Επιτροπής) εκπροσωπούν την Ένωση στο Διεθνές Ινστιτούτο για τη δικαιοσύνη και το κράτος δικαίου και στο κέντρο αριστείας «Hedayah» για την καταπολέμηση του βίαιου εξτρεμισμού.
English[en]
a)The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission or her representatives (from the European External Action Service or Commission services) will represent the Union in the International Institute for Justice and the Rule of Law and the Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism.
Spanish[es]
a)La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión o sus representantes (del Servicio Europeo de Acción Exterior o de los servicios de la Comisión), representarán a la Unión en el Instituto Internacional para la Justicia y el Estado de Derecho y en el Centro de excelencia para la lucha contra el extremismo violento «Hedayah».
Estonian[et]
a)Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja / komisjoni asepresident või tema esindajad (Euroopa välisteenistusest või komisjoni talitustest) esindavad liitu rahvusvahelises õigus- ja õigusriigiinstituudis ning vägivaldse ekstremismi vastu võitlemise rahvusvahelises pädevuskeskuses Hedayah.
Finnish[fi]
a)Kansainvälisessä oikeus- ja oikeusvaltioinstituutissa ja Hedayah-osaamiskeskuksessa unionia edustaa unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja / komission varapuheenjohtaja tai hänen edustajansa (Euroopan ulkosuhdehallinnosta tai komission yksiköistä).
French[fr]
a)Le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-président de la Commission ou ses représentants (issus du Service européen pour l’action extérieure ou des services de la Commission) représenteront l’Union auprès de l’Institut international pour la justice et l’État de droit et du Centre d’excellence pour la lutte contre l’extrémisme violent «Hedayah».
Croatian[hr]
a)Visoka predstavnica Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku / potpredsjednica Komisije ili njezini predstavnici (iz Europske službe za vanjsko djelovanje ili službi Komisije) zastupat će Uniju u Međunarodnom institutu za pravosuđe i vladavinu prava i Centru izvrsnosti za borbu protiv nasilnog ekstremizma „Hidaja”.
Hungarian[hu]
a)Az Uniót az Igazságszolgáltatás és Jogállamiság Nemzetközi Intézetében és a Hedayah-ban (az Erőszakos Szélsőségesség Elleni Fellépés Nemzetközi Kiválósági Központja) az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke vagy az ő képviselői (az Európai Külügyi Szolgálat vagy a Bizottság szolgálatai részéről) képviselik.
Italian[it]
a)l'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza / Vicepresidente della Commissione o il suo rappresentante (del Servizio europeo per l'azione esterna o dei servizi della Commissione) rappresenterà l'Unione all'Istituto internazionale per la Giustizia e lo Stato di diritto e al Centro di eccellenza Hedayah per la lotta all'estremismo violento.
Lithuanian[lt]
a)Tarptautiniame teisingumo ir teisinės valstybės institute ir Kovos su smurtiniu ekstremizmu kompetencijos centre „Hedayah“ Sąjungai atstovauja Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojas arba Sąjungos atstovas (iš Europos išorės veiksmų tarnybos ar Komisijos tarnybos).
Latvian[lv]
a)Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietniece vai viņas pārstāvji (no Eiropas Ārējās darbības dienesta un Komisijas dienestiem) pārstāvēs Eiropas Savienību Starptautisko Tiesību un tiesiskuma institūtā un izcilības centrā cīņai pret vardarbīgu ekstrēmismu "Hedayah".
Maltese[mt]
a)Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà / Viċi President tal-Kummissjoni jew ir-rappreżentanti tagħha (mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna jew mis-Servizzi tal-Kummissjoni) se jirrappreżentaw lill-Unjoni fl-Istitut Internazzjonali għall-Ġustizzja u għall-Istat tad-Dritt u fiċ-Ċentru ta’ Eċċellenza għall-Ġlieda kontra l-Estremiżmu Vjolenti “Hedayah”.
Dutch[nl]
a)De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid/vicevoorzitter van de Commissie of haar vertegenwoordigers (van de Europese Dienst voor extern optreden of van de diensten van de Commissie) vertegenwoordigen de Unie in het internationaal instituut voor het recht en de rechtsstaat en het Hedayah-expertisecentrum voor de bestrijding van gewelddadig extremisme.
Polish[pl]
a)Wysoka Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa/Wiceprzewodnicząca Komisji lub jej przedstawiciele (z Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych lub służb Komisji) będą reprezentować Unię w Międzynarodowym Instytucie Sprawiedliwości i Praworządności oraz Centrum Doskonałości ds. Przeciwdziałania Brutalnemu Ekstremizmowi „Hedayah”.
Portuguese[pt]
a)A Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança/Vice-Presidente da Comissão ou os seus representantes (do Serviço Europeu para a Ação Externa ou dos serviços da Comissão) representam a União no Instituto Internacional para a Justiça e o Estado de Direito e no Centro Internacional de Excelência do Combate ao Extremismo Violento («Hedayah»).
Romanian[ro]
a)Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate / vicepreședintele Comisiei sau reprezentanții săi (din cadrul Serviciului European de Acțiune Externă ori al serviciilor Comisiei) va reprezenta Uniunea în cadrul Institutului Internațional pentru Justiție și Statul de Drept și al Centrului de excelență pentru combaterea extremismului violent („Hedayah”) .
Slovak[sk]
a)Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku/podpredseda Komisie alebo jeho zástupcovia (z Európskej služby pre vonkajšiu činnosť alebo z útvarov Komisie) bude zastupovať Úniu v Medzinárodnom inštitúte pre spravodlivosť a právny štát a v centre excelentnosti pre boj proti násilnému extrémizmu Hedayah.
Slovenian[sl]
a)Visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko/podpredsednica Komisije ali njeni predstavniki (iz Evropske službe za zunanje delovanje ali služb Komisije) bodo zastopali Unijo v Mednarodnem inštitutu za pravosodje in pravno državo ter Centru odličnosti za boj proti nasilnemu ekstremizmu („Hedaja“).
Swedish[sv]
a)Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik/vice ordförande för Europeiska kommissionen eller hennes företrädare (från Europeiska utrikestjänsten eller kommissionens avdelningar) ska företräda unionen i Internationella institutet för rättvisa och rättsstatlighet och Hedayah-kompetenscentrumet för motverkande av våldsbejakande extremism.