Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديميترا ماذا تفعلين
Bulgarian[bg]
Деметра, какво си мислиш че правиш?
Bosnian[bs]
Dimitra što to radiš?
Czech[cs]
Demetra, co to děláš?
Danish[da]
Demetra, hvad laver du?
German[de]
Demetra, was machst du da?
Greek[el]
Δήμητρα, τι κάνεις;
English[en]
Demetra, what are you doing?
Spanish[es]
Demetra, ¿qué haces?
Estonian[et]
Demetra, mida sa teed?
Finnish[fi]
Demetra, mitä sinä teet?
Hebrew[he]
דמטרה, מה את עושה?
Croatian[hr]
Dimitra što to radiš?
Indonesian[id]
Demetra, apa yang anda lakukan?
Italian[it]
Demetra, che stai facendo?
Dutch[nl]
Demetra, wat doe je?
Polish[pl]
Demetra, co robisz?
Portuguese[pt]
Demetra, que estás a fazer?
Romanian[ro]
Demetra, ce faci?
Slovak[sk]
Demetra! Čo to robíš?
Slovenian[sl]
Dimitra, kaj počneš?
Serbian[sr]
Dimitra šta to radiš?
Swedish[sv]
Demetra, vad gör du?
Turkish[tr]
Demetra, ne yapıyorsun?
Chinese[zh]
德米 雀 , 你 在 作 甚么 ?