Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا رفضوا اداء القسم فلن يكون هناك أي تساهل
Bulgarian[bg]
Ако не положат клетва, няма да има милост.
Czech[cs]
Pokud odmítnou přísahat, nebudu mít slitování.
German[de]
Wenn sie den Schwur nicht ablegen... wird es keine Milde geben.
English[en]
If they will not take the oath, then there will be no clemency.
Spanish[es]
Si no toman el juramento, no habrá clemencia
Estonian[et]
Kui nad keelduvad vandest, siis ei tohi olla mingit halastust.
Finnish[fi]
Jos he eivät suostu vannomaan valaa he eivät saa armoa.
French[fr]
S'ils ne prêtent pas serment, il n'y aura aucune clémence.
Hebrew[he]
אם לא ישאו את השבועה לא תהא כל חנינה.
Croatian[hr]
Ako ne polože zakletvu, onda više neće biti milosti.
Hungarian[hu]
Ha, nem teszik le az esküt, nem lesz kegyelem.
Italian[it]
Se non giureranno, allora non ci sara'clemenza.
Dutch[nl]
Als ze de eed niet willen afleggen zullen we geen genade kennen.
Polish[pl]
Jeśli nie złożą przysięgi, nie zostanie okazana im łaska.
Portuguese[pt]
Se eles não fizerem o juramento, então não haverá clemência.
Romanian[ro]
Dacă nu vor depune jurământul, atunci nu va exista clemenţă.
Slovenian[sl]
Če ne dajo prisege, potem za njih ni več milosti.
Serbian[sr]
Ako ne polože zakletvu, onda više neće biti milosti.
Turkish[tr]
Eğer yemin etmezlerse, merhamet de olmayacak.