Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er navnlig blevet fremhaevet, at mangel paa B12-vitamin kan give sig udslag i pernicioes anaemi, som er en sygdom, der er kendetegnet ved, at organismen ikke kan optage B12-vitamin.
German[de]
Ein Mangel an Vitamin B 12 könne konkret zu einer perniziösen Anämie führen, einer Krankheit, die dadurch gekennzeichnet sei, daß der Organismus nicht in der Lage sei, Vitamin B 12 aufzunehmen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, υπογραμμίστηκε ότι η έλλειψη βιταμίνης Β12 μπορεί να εκδηλωθεί με διαλείπουσα αναιμία, ασθένεια, χαρακτηριστικό γνώρισμα της οποίας είναι ότι ο οργανισμός δεν μπορεί να απορροφήσει τη βιταμίνη Β12.
English[en]
More precisely, it was pointed out that a lack of vitamin B 12 could manifest itself in the form of pernicious anaemia, an illness characterised by the fact that the organism cannot absorb vitamin B 12.
Spanish[es]
Más concretamente, se ha señalado que la falta de vitamina B12 podía manifestarse a través de una anemia perniciosa, enfermedad caracterizada por el hecho de que el organismo no puede absorber la vitamina B12.
Finnish[fi]
Tarkemmin ottaen on korostettu, että B12-vitamiinin puutos saattaa ilmetä vaarallisena anemiana; tälle sairaudelle on tyypillistä, että elimistö ei voi hyödyntää B12-vitamiinia.
French[fr]
Plus précisément, il a été relevé qu'une carence en vitamine B12 pouvait se manifester par une anémie pernicieuse, maladie caractérisée par le fait que l'organisme ne peut pas absorber la vitamine B12.
Italian[it]
Più precisamente, si è rilevato che una carenza di vitamina B 12 poteva manifestarsi con un'anemia perniciosa, malattia caratterizzata dal fatto che l'organismo non può assimilare la vitamina B12.
Dutch[nl]
Preciezer gezegd is opgemerkt, dat een tekort aan vitamine B12 zich kon openbaren door een pernicieuze anemie, een ziekte die wordt gekenmerkt door het feit dat het lichaam geen vitamine B12 kan opnemen.
Portuguese[pt]
Mais precisamente, foi revelado que a carência em vitamina B12 podia manifestar-se por uma anemia perniciosa, doença caracterizada pelo facto de o organismo não poder absorver a vitamina B12.
Swedish[sv]
Det har särskilt hävdats att brist på vitamin B12 kan leda till perniciös anemi, vilket är en sjukdom, som kännetecknas av att kroppen inte kan ta upp vitamin B12.