Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай може да останете с това впечатление, докато слушате иначе отличните оратори, които се изказват тук днес.
Czech[cs]
Tohoto dojmu v každém případě nabydete, když tu dnes posloucháte jinak vynikající řečníky.
Danish[da]
Man kan i hvert fald kun få den fornemmelse, når man hører de i øvrigt fremragende talere i dag.
German[de]
Möglicherweise bekommen Sie diesen Eindruck ohnehin, wenn Sie den ansonsten hervorragenden heutigen Rednern zuhören.
Greek[el]
Ενδεχομένως να αποκτήσετε ούτως ή άλλως την ίδια εντύπωση ακούγοντας τους, κατά τα άλλα, εξαιρετικούς ομιλητές εδώ σήμερα.
English[en]
You might get that impression at any rate, listening to the otherwise excellent speakers here today.
Spanish[es]
Al menos se puede tener esa impresión al escuchar hoy aquí a los oradores, excelentes por lo demás.
Estonian[et]
See mulje võiks jääda igatahes, kuulates muidu oivalisi sõnavõtjaid siin täna.
Finnish[fi]
Tällaisen vaikutelman voi saada ainakin kuunneltaessa muuten erinomaisia puhujia täällä tänään.
French[fr]
C'est en tout cas l'impression que j'ai lorsque j'écoute les orateurs, par ailleurs excellents, qui s'expriment aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Szerintem az amúgy kiváló felszólalók mindenképpen ezt a benyomást keltették itt ma.
Italian[it]
E' questa l'impressione che si ha, in ogni caso, ascoltando gli interventi, peraltro eccellenti, degli oratori odierni.
Lithuanian[lt]
Tokį įspūdį galite susidaryti bet kuriuo atveju, klausydamiesi šiandien kitais atžvilgiais puikių kalbėtojų.
Latvian[lv]
Klausoties citādi lieliskajos runātājos, tāds iespaids katrā ziņā var rasties.
Dutch[nl]
Die indruk ontstaat in ieder geval wel, luisterend naar de overigens uitstekende sprekers van vandaag.
Polish[pl]
W każdym razie można odnieść takie wrażenie, słuchając dzisiejszych, skądinąd wybornych wystąpień.
Portuguese[pt]
Quem sabe também tenha essa impressão, só de ouvir os excelentes oradores de hoje.
Romanian[ro]
Aceasta este impresia pe care au lăsat-o cei care au luat cuvântul înaintea mea astăzi.
Slovak[sk]
Takýto dojem človek môže rozhodne nadobudnúť, keď tu dnes počúva inak výborných rečníkov.
Slovenian[sl]
Morda boste ta vtis dobili v vsakem primeru, ko tu danes poslušate drugače odlične govornike.
Swedish[sv]
Man kan i alla fall få det intrycket när man lyssnar till de annars så utmärkta talarna här i dag.