Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في البداية افترضت أنه هاجمه سجين آخر لكنني وجدت هذا في جلد ظهره
Bulgarian[bg]
Първо си помислих, че е бил нападнат от друг затворник, но намерих това набило се в кожата на гърба му.
German[de]
Zuerst nahm ich an, dass er von einem anderen Insassen angegriffen wurde, aber es fand das hier in seiner Haut auf seinem Rücken.
Greek[el]
Νόμιζα ότι του το έκανε τρόφιμος, αλλά βρήκα αυτό μέσα στους καμμένους ιστούς.
English[en]
At first I assumed he was being assaulted by another inmate, but it found this embedded in the skin in his back.
Spanish[es]
Al principio, asumí que estaba siendo atacado por otro recluso pero encontré esto incrustado en la piel de su espalda.
Estonian[et]
Algul arvasin ma, et teda ründas teine kongikaaslane, aga ma leidsin selle, see oli tema selga sulanud.
Finnish[fi]
Ensin oletin, että hänen kimppuunsa oli hyökännyt toinen vanki, - mutta tämä löytyi uppoutuneena hänen selkänsä ihosta.
French[fr]
Au début, j'ai supposé qu'il avait été agressé par un autre détenu, mais j'ai trouvé ceci incrusté dans la peau de son dos.
Hebrew[he]
הנחתי תחילה שאסיר אחר תקף אותו, אבל מצאתי את זה נעוץ בעור שעל גבו.
Hungarian[hu]
Először azt hittem egy másik elítélt bántalmazta, de ezt találtam a bőrébe olvadva.
Italian[it]
All'inizio ho creduto fosse stato assalito da un altro detenuto, ma ho trovato questo, fuso nella pelle della sua schiena.
Macedonian[mk]
На почетокот, претпоставив дека бил нападнат од друг затвореник, ама го најдов ова залепено во кожата на неговиот грб.
Portuguese[pt]
Pensei que ele tinha sido atacado por um recluso, mas encontrei isto nas costas dele.