Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
♦ Watter verskriklike ding het koning Herodes gedoen toe die sterrewiggelaars nie teruggekom het nie, maar hoe is Jesus beskerm?
Arabic[ar]
● عند عدم رجوع المجوس اي شيء رهيب فعله الملك هيرودس، ولكن كيف كان يسوع مَحميًا!
Bulgarian[bg]
◆ Каква страшна заповед издал Ирод когато разбрал, че астролозите не се върнали и как бил закрилян Исус?
Czech[cs]
◆ Jaký hrozný příkaz vydává král Herodes, když zjišťuje, že se astrologové nevrátili, a jak je Ježíš uchráněn?
Danish[da]
● Hvilken frygtelig handling beordrede Herodes da astrologerne ikke kom tilbage, men hvordan blev Jesus beskyttet?
German[de]
◆ Welchen schrecklichen Befehl gibt König Herodes, als er bemerkt, daß die Astrologen nicht zurückgekehrt sind, und wie wird Jesus beschützt?
Greek[el]
◆ Όταν οι αστρολόγοι δεν επέστρεψαν, ποιο τρομερό πράγμα έκανε ο Βασιλιάς Ηρώδης, αλλά πώς προστατεύθηκε ο Ιησούς;
English[en]
◆ When the astrologers did not return, what terrible thing did King Herod do, but how was Jesus protected?
Spanish[es]
◆ Cuando los astrólogos no regresaron, ¿qué cosa terrible hizo el rey Herodes, pero cómo fue protegido Jesús?
Finnish[fi]
◆ Kun tähdistäennustajat eivät palanneet, minkä kauhean teon kuningas Herodes teki, mutta miten Jeesusta suojeltiin?
Croatian[hr]
◆ Koju je strašnu zapovijed izdao kralj Irud kad je primijetio da se astrolozi nisu vratili natrag, i kako je Isus bio zaštićen?
Hungarian[hu]
◆ Milyen szörnyű dolgot művel Heródes, amikor a csillagjósok nem térnek vissza hozzá, de hogyan menekül meg Jézus?
Indonesian[id]
◆ Ketika ahli-ahli nujum itu tidak kembali, hal yang mengerikan apa dilakukan Raja Herodes, tetapi bagaimana Yesus dilindungi?
Italian[it]
◆ Non essendo gli astrologi tornati da lui, quale terribile azione compì il re Erode, ma in che modo Gesù fu protetto?
Japanese[ja]
◆ 占星術者たちが戻らなかったとき,ヘロデ王はどんな恐ろしいことをしましたか。 しかし,イエスはどのように保護されましたか。
Korean[ko]
◆ 점성가들이 돌아오지 않자, 헤롯 왕은 무슨 끔찍한 일을 자행하였으며, 그러나 예수께서는 어떻게 보호를 받으셨는가?
Malayalam[ml]
◆ജ്യോൽസ്യർ മടങ്ങിവരാഞ്ഞപ്പോൾ, ഹേരോദാ രാജാവ് ഏത് ഭയങ്കരസംഗതി ചെയ്തു, എന്നാൽ യേശു സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
◆ ज्योतिषी जेव्हा परतले नाहीत तेव्हा कोणते भयंकर कृत्य हेरोद राजाने केले, पण येशू कसा सुरक्षित राहिला?
Norwegian[nb]
◆ Hvilken forferdelig ting gjorde kong Herodes da astrologene ikke kom tilbake, men hvordan ble Jesus beskyttet?
Dutch[nl]
◆ Wat voor verschrikkelijks deed koning Herodes toen de astrologen niet terugkwamen, maar hoe werd Jezus beschermd?
Polish[pl]
◆ Jaki potworny rozkaz wydał król Herod, gdy astrologowie nie wrócili do niego?
Portuguese[pt]
◆ Quando os astrólogos não retornaram, que coisa terrível fez o Rei Herodes, mas como foi Jesus protegido?
Romanian[ro]
◆ Ce lucru îngrozitor a făcut Irod din cauza faptului că nu s-au mai întors astrologii‚ dar cum a fost ocrotit Isus?
Russian[ru]
◆ Какой ужасный приказ издал Ирод, когда он увидел, что астрологи не вернулись к нему, но как был предохранен Иисус?
Slovenian[sl]
◆ Kakšno strašno stvar je storil kralj Herod, ko je opazil, da se astrologi niso vrnili k njemu, in kako je bil Jezus obvarovan?
Sranan Tongo[srn]
◆ Sortoe ogri sani kownoe Herodes ben doe di den astroloog no ben drai kon baka, ma fa Jezus ben kisi kibri?
Swedish[sv]
◆ Vilken fruktansvärd gärning begick kung Herodes när astrologerna inte återvände, men hur blev Jesus beskyddad?
Tamil[ta]
◆ வானசாஸ்திரிகள் திரும்பி வராதபோது, ஏரோது ராஜா என்ன பயங்கரமான காரியத்தை செய்தான், ஆனால் இயேசு எப்படி பாதுகாக்கப்பட்டார்?
Tok Pisin[tpi]
◆ Ol saveman bilong ol haiden i no go bek long Herot, olsem na Herot i mekim wanem pasin nogut tru? Tasol olsem wanem na Jisas i no bagarap?
Ukrainian[uk]
◆ Коли астрологи не повернулись, то яку жахливу річ учинив цар Ірод, але як Ісуса було охоронено?
Chinese[zh]
◆ 当占星家没有回报时,希律王作了什么惨无人道的事? 但耶稣怎样获得保护?