Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang atong buluhaton mao ang pagluwas sa atong mga kaugalingon, ang pagluwas sa Balay ni Israel, ang pagluwas sa Balay ni Esau, ug ang tanan nga mga nasud sa Hentil—ang tanan nga maluwas (DBY, 319).
Czech[cs]
Naší prací je spasit sebe, spasit dům Izraele, spasit dům Ezaův a všechny pohanské národy – každého, který může být spasen (DBY, 319).
English[en]
Our labor is to save ourselves, to save the House of Israel, to save the House of Esau, and all the Gentile nations—every one that can be saved (DBY, 319).
Spanish[es]
Nuestra labor es salvarnos a nosotros mismos, salvar a la casa de Israel, salvar a la casa de Esaú y a todas las naciones de los Gentiles; cada uno de los que puedan ser salvos (DBY, 319).
Fijian[fj]
Me da saga ga me da vakabulai keda mada, me da vakabula na Yavusa i Isireli, na Yavusa i Iso, kei ira na Veimatanitu Tani—o ira kece ka rawa ni da vakabulai ira (DBY, 319).
Hungarian[hu]
Az a dolgunk, hogy üdvözítsük (megmentsük) magunkat, üdvözítsük Izráel házát, üdvözítsük Ézsau házát, és mind a nemzsidó nemzeteket – mindenkit, akit üdvözíteni lehet (DBY, 319).
Indonesian[id]
Pekerjaan kita adalah untuk menyelamatkan diri kita, untuk menyelamatkan Bani Israel, untuk menyelamatkan Bani Esau, dan semua bangsa bukan Yahudi—setiap orang yang dapat diselamatkan (DBY, 319).
Italian[it]
La nostra opera consiste nel salvare noi stessi, il casato di Israele, il casato di Esaù e tutte le nazioni dei Gentili, cioè tutti quelli che possono essere salvati (DBY, 319).
Norwegian[nb]
Vår oppgave er å frelse oss selv, å frelse Israels hus, å frelse Esaus hus og alle hedningenasjoner - enhver som kan frelses (DBY, 319).
Dutch[nl]
Onze arbeid bestaat uit de redding van onszelf, de redding van het huis van Israël, de redding van het huis van Esau, en van alle andere volken – ja, van iedereen die gered kan worden (DBY, 319).
Russian[ru]
Наша задача – спасти себя, спасти Дом Израилев, спасти дом Исава и все народы Иноверцев – каждого, кто может быть спасен (DBY, 319).
Samoan[sm]
O la tatou galuega o le faasaoina lea o i tatou lava, ia faasaoina le Aiga o Isaraelu, ia faasaoina le Aiga o Esau, ma malo uma o Nuu Ese—o i latou uma lava e mafai ona faasaoina (DBY, 319).
Swedish[sv]
Vårt arbete är att frälsa oss själva, att frälsa Israels hus, att frälsa Esaus hus och alla hednafolken – alla som kan bli frälsta (DBY, 319).
Tagalog[tl]
Ang gawain natin ay iligtas ang ating sarili, iligtas ang Bahay ni Israel, iligtas ang Bahay ni Esau, at ang lahat ng bansang Gentil—ang lahat ng maaaring iligtas (DBY, 319).
Tongan[to]
Ko ‘etau ngāué ke fakahaofi kitautolu, ke fakahaofi ‘a e Fale ‘o ‘Isilelí, ke fakahaofi ‘a e Fale ‘o ‘Īsoá, pea mo e ngaahi pule‘anga Senitailé kotoa—‘a e tokotaha kotoa pē ‘e lava ke fakahaofi (DBY, 319).
Tahitian[ty]
Ta tatou ohipa, ia faaora ïa ia tatou iho, ia faaora i te Utuafare no Iseraela, ia faaora i te Utuafare no Esau, e i te mau fenua Etene atoa—te taata atoa o te tia ia faaorahia (DBY, 319).