Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лошото да избледнява, а доброто да се усъвършенства.
Czech[cs]
Aby zlé vybledlo, to dobré se zdokonalilo.
Greek[el]
Να ξεχνάμε τα άσχημα, να τελειοποιούμε τα καλά.
English[en]
Fade the bad, perfect the good.
Spanish[es]
Atenuar lo malo, idealizar lo bueno.
Finnish[fi]
Häivyttää pahat ja pitää hyvät.
French[fr]
Effacer le mauvais, sublimer le bon.
Hebrew[he]
להעלים את הרע, להעצים את הטוב.
Croatian[hr]
Neka nestane ono loše, usavršiti ono dobro.
Hungarian[hu]
Felejtsd el a rosszat, tökéletesítsd a jót!
Italian[it]
Far svanire le cose brutte e far spiccare quelle belle.
Dutch[nl]
Het slechte vervagen, het goede perfectioneren.
Portuguese[pt]
Apagar as más, aperfeiçoar as boas.
Romanian[ro]
Fade rău, perfecta bun.
Russian[ru]
Плохое забывается, остается хорошее.
Slovenian[sl]
Da slabo zbledi, dobro pa blesti.
Vietnamese[vi]
Xấu thì xóa, tốt thì cải thiện.