Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voer ’n onderhoud met party wat al ’n aandeel daaraan gehad het om Koninkryksale te bou of op te knap.
Central Bikol[bcl]
Interbiohon an nagkapira na nakikabtang sa pagtogdok o paghirahay nin mga Kingdom Hall.
Bulgarian[bg]
Интервюирай някои, които са участвали в строежа или в обновяването на Зали на Царството.
Cebuano[ceb]
Interbiyoha ang pipila nga nakaapil sa pagpanukod o pagpang-ayo ug mga Kingdom Hall.
Seselwa Creole French[crs]
Entervyou serten ki’n partisip dan konstriksyon oubyen renovasyon bann Lasal Rwayonm.
Czech[cs]
Veď interview se zvěstovateli, kteří se na stavbě nebo renovaci sálů Království podíleli.
Danish[da]
Interview nogle der har været med til at bygge eller restaurere rigssale.
German[de]
Interviewe einige, die bei der Errichtung oder Renovierung von Königreichssälen mitgemacht haben.
Ewe[ee]
De dzi ƒo na nɔviawo katã be woagaxlẽ Gbetakpɔxɔ si me woɖee tsoe la le wo ɖokui si.
English[en]
Interview some who have shared in the construction or renovation of Kingdom Halls.
Spanish[es]
Entreviste a algunos que hayan participado en la construcción o renovación de un Salón del Reino.
Finnish[fi]
Haastattele ystäviä, jotka ovat olleet rakentamassa tai remontoimassa valtakunnansaleja.
French[fr]
Interviewez des proclamateurs qui ont participé à la construction ou à la rénovation de Salles du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Interbyuha ang pila nga nakapakigbahin na sa pagtukod ukon pagkay-o sang mga Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Intervjuiraj neke koji su sudjelovali u gradnji ili renoviranju dvorana.
Haitian[ht]
Fè entèvyou ak kèk moun ki te patisipe nan konstriksyon oswa renovasyon Sal Wayòm.
Indonesian[id]
Wawancarai beberapa orang yg telah berpartisipasi dlm pembangunan atau renovasi Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Kaumanyo ti sumagmamano a nakiraman iti panagibangon wenno panangtarimaan kadagiti Kingdom Hall.
Italian[it]
Intervistare alcuni che hanno partecipato alla costruzione o ristrutturazione di Sale del Regno.
Georgian[ka]
ინტერვიუ აიღე მათგან, ვინც მონაწილეობა მიიღო სამეფო დარბაზის აშენებაში ან გარემონტებაში.
Lithuanian[lt]
Paimk interviu iš skelbėjų, jau triūsusių Karalystės salių statybose ar remonto darbuose.
Latvian[lv]
Intervē kādu, kas ir piedalījies Valstības zāļu celtniecībā.
Macedonian[mk]
Интервјуирај некои што учествувале во изградба или реновирање на некоја Сала на Царството.
Niuean[niu]
* Kia totou oti e tau paratafa.
Papiamento[pap]
Entrevistá algun ruman ku a traha den proyektonan di konstrukshon òf renobashon di Salònnan di Reino.
Polish[pl]
Przeprowadź wywiad z osobami, które uczestniczyły w budowie lub modernizacji Sal Królestwa.
Pohnpeian[pon]
Interview ekei sounkalohk kan me iang doadoahk en kokoudahn de onehda sapahl Kingdom Hall kan.
Portuguese[pt]
* Inclua comentários baseados em A Sentinela de 1.° de julho de 2004, página 16, parágrafo 9.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakunapaq Salonkuna ruraypi otaq allichaypi llamkaqkunata tapuriy.
Rundi[rn]
Nubaze ibibazo bamwe mu bagize uruhara mu bwubatsi bw’Ingoro z’Ubwami canke mw’isanurwa ryazo.
Romanian[ro]
Intervievează câţiva fraţi care au participat la construirea sau la renovarea unei Săli a Regatului.
Samoan[sm]
* Ia faatalanoa nisi na auai i le fausiaina po o le toe faaleleia o Maota o le Malo.
Southern Sotho[st]
Buisana le ba bang ba kileng ba kopanela kahong kapa nchafatsong ea Liholo Tsa ’Muso.
Swahili[sw]
Wahoji baadhi ya wale ambao wameshiriki katika ujenzi au urekebishaji wa Majumba ya Ufalme.
Thai[th]
สัมภาษณ์ บาง คน ที่ เคย เข้า ร่วม โครงการ ก่อ สร้าง หรือ การ ปรับ ปรุง หอ ประชุม.
Tagalog[tl]
Kapanayamin ang ilan na nakibahagi na sa pagtatayo o pag-aayos ng mga Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Botsolotsa bangwe ba ba nnileng le seabe mo go ageng kgotsa mo go baakanyeng Diholo Tsa Bogosi.
Tsonga[ts]
Vulavurisana ni van’wana lava hlanganyeleke eku akiweni kumbe eku pfuxetiweni ka Tiholo ta Mfumo.
Tahitian[ty]
A uiui i te tahi mau taata o tei apiti i te ohipa paturaa aore ra faaapîraa i te mau Piha a te Basileia.
Venda[ve]
Ivhani na nyambedzano na vhaṅwe vho no ṱanganelaho kha u fhaṱa kana u lugiswa ha Holo dza Muvhuso.
Wallisian[wls]
Fakafehuʼi ʼihi neʼe kau ki te ʼu laga fale peʼe ko te toe fakafoʼou ʼo te ʼu Fale ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Dlan’ indlebe nabo baye baba negalelo ekwakhiweni kweeHolo zoBukumkani okanye ukulungiswa kwazo.
Yoruba[yo]
* Fọ̀rọ̀ wá ọ̀rọ̀ wò lẹ́nu àwọn tó ti lọ́wọ́ sí iṣẹ́ ìkọ́lé tàbí tí wọ́n ti kópa nínú ṣíṣàtúnṣe àwọn Gbọ̀ngàn Ìjọba.
Zulu[zu]
Xoxa nabathile abaye basebenza lapho kwakhiwa noma kulungiswa amaHholo OMbuso.