Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وإذا نشأت فقاعات أسعار الأصول، فإن القوائم المالية قد تبدو سليمة بشكل فردي، ولكن الشبكة الكاملة لهياكل ديون الأصول سوف تصبح معتمدة بشكل متزايد على ضمانات مبالغ في تقدير قيمتها، وبالتالي تصبح عُرضة للعدوى المالية.
English[en]
If asset-price bubbles develop, balance sheets may look sound individually, but the entire network of interlinked asset-liability structures will become increasingly dependent on overvalued collateral, and thus vulnerable to financial contagion.
Spanish[es]
Si surgen burbujas de los precios de los activos, las hojas de balance pueden parecer sanas individualmente, pero toda la red interconectada de estructuras activos-pasivos se hará cada vez más dependiente de las garantías sobrevaluadas y, por lo tanto, más vulnerable al contagio financiero.
French[fr]
Si des bulles de prix d’actifs se développent, les bilans peuvent paraître en équilibre de manière individuelle, mais l’ensemble du réseau de structures actif-passif interreliées devient de plus en plus dépendant de collatéral surévalué, et donc vulnérable à une contagion financière.
Italian[it]
Se le bolle finanziarie si sviluppano, i bilanci sembreranno solidi se presi singolarmente, ma l’intera rete di attività e passività interconnesse dipenderà sempre più da garanzie sopravvalutate, e di conseguenza diverrà vulnerabile al contagio finanziario.
Russian[ru]
Если «мыльные пузыри» цен на активы развиваются, то балансовые отчеты по отдельности могут выглядеть экономически устойчивыми, однако вся взаимосвязанная цепочка структур активы-пассивы будет все больше зависеть от залога с завышенной стоимостью и, таким образом, будет уязвимой по отношению к финансовым рискам цепной реакции.
Chinese[zh]
倘若资产价格泡沫继续扩大,单一企业的资产负债表或许看上去还比较完美,但整个连环资产-债务网络将逐渐依赖于估值过高的附属担保品,并因此容易受到金融腐败的影响。