Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي نهاية المطاف، سوف يؤدي "التخبط الطموح" في الأرجح إلى درجة أعلى من التكامل الاقتصادي والمالي الفريد من نوعه (وبخاصة بين بلدان منطقة اليورو)، بما في ذلك التنسيق الملزم للموازنات الوطنية، والمزيد من التنسيق الاقتصادي، وفي النهاية أيضاً شكل محدود من أشكال تبادلية الديون.
Czech[cs]
Nakonec tedy toto „ambiciózní trmácení se“ povede s největší pravděpodobností k vyššímu stupni svébytné hospodářské a fiskální integrace (zejména mezi státy eurozóny), včetně závazné synchronizace národních rozpočtů, větší hospodářské koordinace a nakonec i nějaké omezené formy mutualizace dluhů.
German[de]
Letztlich dürfte ein „ehrgeiziges Durchwursteln“ zu einem verstärkten Maß wirtschaftlicher und fiskalischer Integration (insbesondere zwischen den Euroländern) führen, das auch eine verbindliche Synchronisierung der nationalen Haushalte, eine größere wirtschaftliche Abstimmung und letztlich eine begrenzte Form der Schuldenvergemeinschaftung beinhaltet.
English[en]
At the end of the day, “ambitious muddling through” will most likely lead to a higher degree of sui generis economic and fiscal integration (especially among euro-zone countries), including binding synchronization of national budgets, greater economic coordination, and eventually also some limited form of debt mutualization.
Spanish[es]
A fin de cuentas, lo más probable es que la "improvisación ambiciosa" lleve a un mayor grado de integración sui generis en lo económico y fiscal (especialmente entre los países de la eurozona), lo cual incluye una sincronización vinculante de los presupuestos nacionales, mayor coordinación económica y, finalmente, también alguna forma limitada de mutualización de la deuda.
Italian[it]
Ma in fin dei conti, l’ambizioso approccio del “tirare avanti” porterà, molto probabilmente, ad un livello più alto di integrazione fiscale ed economica sui generis (in particolar modo nei paesi dell’eurozona), con una sincronizzazione vincolante dei budget nazionali, un maggior coordinamento economico e, nel tempo, anche un forma limitata di mutualizzazione del debito.