Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabet TCM blev oprettet af nogle af de tv-selskaber, der er anpartshavere i TPS (TF1, M6 og CLT, der senere trak sig ud) i forbindelse med en global aftale med Paramount-studierne.
German[de]
Die Gründung von TCM, an der verschiedene der jetzigen Gesellschafter von TPS (TF1, M6 sowie die später ausgeschiedene Gesellschaft CLT) beteiligt waren, erfolgte im Rahmen eines Globalvertrags mit dem Paramount-Studio.
Greek[el]
Η επιχείρηση TCM ιδρύθηκε από ορισμένους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς μετάδοσης που είναι μέτοχοι της TPS (TF1, M6 και CLT η οποία στη συνέχεια αποσύρθηκε) κατά τη σύναψη μιας γενικής συμφωνίας με το στούντιο Paramount.
English[en]
The company TCM was set up by some of the broadcasters with shares in TPS (TF1, M6 and CLT, which subsequently withdrew) when an overall agreement was concluded with Paramount.
Spanish[es]
Esta sociedad fue creada por algunas de las sociedades de radiodifusión accionistas de TPS (TF1, M6 y CLT, que se acabó retirando) con ocasión de la conclusión de un acuerdo global con los estudios Paramount.
Finnish[fi]
Eräät TPS:n osakkaina olevat televisioyhtiöt (TF1, M6 ja CLT, joka vetäytyi sittemmin TCM:stä) olivat perustaneet TCM-yhtiön Paramount-studioiden kanssa tehdyn yleissopimuksen solmimisen yhteydessä.
French[fr]
La société TCM avait été créée par certains des radiodiffuseurs actionnaires de TPS (TF1, M6 et CLT qui s'est retirée par la suite) lors de la conclusion d'un accord global avec le studio Paramount.
Italian[it]
Tale società era stata creata da alcune società azioniste di TPS (TF1, M6 e CLT, in seguito ritiratasi) al momento della stipulazione di un accordo globale con lo "Studio" Paramount.
Dutch[nl]
TCM was opgericht door een aantal zenders die ook vennoot in TPS zijn (TF1, M6 en CLT, die zich later heeft teruggetrokken) bij gelegenheid van de sluiting van een algemene overeenkomst met de Paramount-studio.
Portuguese[pt]
A TCM tinha sido criada por alguns dos organismos de radiodifusão sócios da TPS (TF1, M6 e CLT, que abandonou seguidamente a operação) na altura da conclusão de um acordo global com o estúdio Paramount.
Swedish[sv]
Företaget TCM bildades av vissa av aktieägarna i TPS (TFI, M6 och CLT som senare drog sig ur) vid ingåendet av ett övergripande avtal med Paramount.