Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إياكم وإثارة رجل بائس
Bulgarian[bg]
Не предизвиквайте отчаяния!
Czech[cs]
Zoufalce nechtějte pokoušet!
Danish[da]
Frist ikke en fortvivlet mand.
German[de]
Versuch nicht den Verzweifelnden!
English[en]
Tempt not a desperate man!
Spanish[es]
¡ No tienten a un hombre desesperado!
Persian[fa]
هيچ مردي مستاصل نيست
Finnish[fi]
Älkää kiusatko epätoivoista miestä!
French[fr]
Ne tentez pas un homme au désespoir!
Croatian[hr]
Ne dovodite očajnika u iskušenje!
Hungarian[hu]
Ne kísértsd, ki kétségbeesett!
Italian[it]
Non sfidate un uomo disperato!
Dutch[nl]
Daag een wanhopig man niet uit.
Portuguese[pt]
Não tenteis um homem desesperado!
Romanian[ro]
Nu ispitiţi pe-un deznădăjduit!
Slovenian[sl]
Obupanca ne skušaj!
Serbian[sr]
Ne dovodite očajnika u iskušenje!
Swedish[sv]
Fresta inte en desperat man.
Turkish[tr]
Kışkırtma umutsuz bir adamı!