Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En lokal undersøgelse gennemført på øerne Rhodos og Kos viste, at støtten dækker 5,5% af omkostningerne til olivenolieproduktion, 14,9% af omkostningerne til produktion af druer til vinfremstilling, 4,1% af omkostningerne til kvægopdræt og 12,6% af omkostningerne til produktion af timianhonning.
German[de]
Wie aus der auf den Inseln Rhodos und Kos durchgeführten Feldstudie hervorgeht, decken dort die Subventionen 5,5% der Kosten der Olivenölherstellung, 14,9% der Kosten des Anbaus der zur Weinbereitung bestimmten Weintrauben, 4,1% der Kosten der Rinderzucht und 12,6% der Kosten der Erzeugung von Thymianhonig.
Greek[el]
Επιτόπια έρευνα που διεξήχθη στη Ρόδο και την Κω έδειξε ότι οι επιδοτήσεις καλύπτουν το 5,5% του κόστους της παραγωγής ελαιολάδου, το 14,9% του κόστους παραγωγής σταφυλιών για οινοποίηση, το 4,1% του κόστους ζωοτροφών και το 12,6% του κόστους παραγωγής θυμαρίσιου μελιού.
English[en]
Local research conducted on the islands of Rhodes and Kos showed that subsidies cover 5,5% of the cost of olive oil production, 14,9% of the cost of production of grapes for wine, 4,1% of the cost of cattle breeding and 12,6% of the cost of producing thyme honey.
Spanish[es]
El estudio local realizado en las islas de Rodas y Kos indica que las subvenciones financian el 5,5% del coste de producción del aceite de oliva, el 14,9% del coste de cultivo de vides para la elaboración de vino, el 4,1% del coste de la cría de ganado y el 12,6% del coste de producción de miel de tomillo.
Finnish[fi]
Rhodoksen ja Kosin saarilla tehty paikallinen tutkimus osoitti, että tuet kattavat 5,5 prosenttia oliiviöljyn tuotantokustannuksista, 14,9 prosenttia viininvalmistukseen tarkoitettujen viinirypäleiden tuotantokustannuksista, 4,1 prosenttia karjankasvatuksen kustannuksista ja 12,6 prosenttia timjamihunajan tuotantokustannuksista.
French[fr]
Les enquêtes locales menées dans les îles de Rhodes et de Kos ont montré que les subventions couvrent 5,5% du coût de production de l'huile d'olive, 14,9% de celui du raisin destiné à la vinification, 4,1% de celui de l'élevage de bovins et 12,6% de celui de miel de thym.
Italian[it]
La ricerca a livello locale svolta nelle isole di Rodi e Coo ha mostrato che le sovvenzioni coprono il 5,5% dei costi di produzione di olio d'oliva, il 14,9% dei costi di produzione delle uve da vino, il 4,1% dei costi dell'allevamento di bovini e il 12,6% dei costi di produzione di miele di timo.
Dutch[nl]
Lokaal onderzoek voor de eilanden Rhodos en Kos leverde als resultaat op dat de subsidies de productiekosten in de volgende mate dekken: olijfolie 5,5%, wijndruiven 14,9%, veeteelt 4,1% en tijmhoning 12,6%.
Portuguese[pt]
A investigação efectuada a nível local, nas ilhas de Rodes e Kos, demonstrou que os subsídios cobrem 5,5% dos custos de produção do azeite, 14,9% dos custos de produção da uva para vinificação, 4,15 dos custos da criação de bovinos e 12,6% dos custos de produção de mel de tomilho.
Swedish[sv]
De lokala undersökningar som utfördes på öarna Rhodos och Kos visade att subventionerna täcker 5,5 procent av kostnaderna för produktion av olivolja, 14,9 procent av kostnaderna för odling av druvor för framställning av vin, 4,1 procent av kostnaderna för boskapsuppfödning och 12,6 procent av kostnaderna för framställning av timjanhonung.