Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
държавите — страни по конвенцията, да допринесат за готовността на ОЗХО за отговор на искане за съдействие;
Czech[cs]
Státy, které jsou stranami úmluvy, mají přispívat k připravenosti OPCW k reakci na žádost o pomoc.
Danish[da]
De deltagende stater skal bidrage til OPCW's beredskab, så den bliver bedre i stand til at reagere på en anmodning om bistand.
German[de]
die Vertragsstaaten sollen dazu beitragen, dass die OVCW darauf vorbereitet ist, auf Ersuchen um Hilfeleistung zu reagieren;
Greek[el]
τα συμβαλλόμενα κράτη συμβάλλουν στην ετοιμότητα του ΟΑΧΟ να ανταποκρίνεται σε αίτημα παροχής βοήθειας,
English[en]
States Parties contribute to the preparedness of the OPCW to respond to a request for assistance,
Spanish[es]
Que los Estados parte contribuyan al estado de preparación de la OPAQ para responder a una petición de ayuda.
Estonian[et]
Osalisriigid annavad oma panuse OPCW valmisolekusse reageerida abitaotlustele.
Finnish[fi]
Sopimusvaltiot parantavat kieltojärjestön valmiuksia vastata apupyyntöihin.
French[fr]
Les États parties contribuent à l'état de préparation de l'OIAC à répondre aux demandes d'assistance.
Croatian[hr]
države stranke doprinose pripremljenosti OPCW-a za odziv na molbu za pomoć,
Hungarian[hu]
Annak elérése, hogy a részes államok hozzájáruljanak az OPCW-nek a segítségnyújtási kérelmekkel kapcsolatos reagálási készségéhez.
Italian[it]
gli Stati parte contribuiscono alla preparazione dell'OPCW a rispondere a domande di assistenza,
Lithuanian[lt]
Valstybės, kurios yra Konvencijos Šalys, prisideda prie OPCW pasirengimo reaguoti į pagalbos prašymą.
Latvian[lv]
Valstis, kas ir CWC dalībnieces, sniedz savu ieguldījumu, lai panāktu OPCW gatavību reaģēt uz lūgumiem pēc palīdzības.
Maltese[mt]
L-Istati Partijiet jikkontribwixxu għat-tħejjija tal-OPCW biex tirrispondi għal talba għal assistenza;
Dutch[nl]
Staten die partij zijn dragen bij tot de paraatheid van de OPCW om in te gaan op een verzoek om bijstand;
Polish[pl]
państwa strony mają wkład w gotowość OPCW do reagowania na prośby o wsparcie,
Portuguese[pt]
Os Estados Partes devem contribuir para a prontidão da OPAQ/OPCW para responder a um pedido de assistência;
Romanian[ro]
statele părți contribuie la gradul de pregătire a OIAC pentru a răspunde la o solicitare de acordare de asistență;
Slovak[sk]
štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, budú prispievať k pripravenosti OPCW reagovať na žiadosť o pomoc,
Slovenian[sl]
države pogodbenice prispevajo k pripravljenosti OPCW za odziv na zahtevo po pomoči,
Swedish[sv]
Konventionsstaterna ska bidra till OPCW:s beredskap att svara på en framställan om bistånd.