Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og det gælder også at det kan være tilrådeligt at lade være med at servere alkoholiske drikke i områder hvor folk har den indstilling at kristne ikke bør nyde alkohol.
Greek[el]
Και είναι αληθινό ότι το να μη προσφέρονται οινοπνευματώδη ποτά μπορεί να είναι συνετό εκεί όπου τα έθιμα της κοινότητας δεν ανέχονται την κατανάλωση ποτών από τους Χριστιανούς.
English[en]
And it is true that not having alcoholic beverages may be advisable where community sentiment is strong against Christians’ consuming liquor.
Spanish[es]
Y es cierto que pudiera ser aconsejable no tener bebidas alcohólicas cuando la opinión de la comunidad está firmemente en contra de que los cristianos consuman licor (Romanos 14:20, 21).
Finnish[fi]
Ei ole ehkä suositeltavaa tarjoilla alkoholijuomia myöskään silloin, kun yhdyskunnassa pidetään hyvin pahana sitä, että kristityt nauttisivat alkoholijuomia.
Icelandic[is]
Og þar sem almenningsálitið er gegn því að kristnir menn neyti áfengis kann að vera ráðlegt að bjóða alls ekki upp á áfenga drykki.
Italian[it]
Certo può essere consigliabile che non ci siano bevande alcoliche in quei luoghi in cui l’opinione della comunità è decisamente contraria a che i cristiani bevano alcolici.
Japanese[ja]
そして,クリスチャンが酒を飲むことに対して強い反感の見られる地域社会では,確かにアルコール飲料を出さないほうが得策です。(
Korean[ko]
그리고 그리스도인이 술을 마시는 일에 대한 지역 사회의 감정이 완고한 곳에서는 ‘알코올’ 음료가 없는 것이 바람직할 수 있는 것은 사실입니다.
Norwegian[nb]
Og det er sant at det kan være tilrådelig ikke å servere alkoholholdige drikkevarer på steder hvor lokalbefolkningen er sterkt imot at kristne drikker alkohol.
Polish[pl]
Niewątpliwie zrezygnowanie z napojów wyskokowych jest też wskazane tam, gdzie ogół ludzi by się gorszył, gdyby chrześcijanie pozwolili sobie na alkohol (Rzym.
Portuguese[pt]
E é correto que não servir bebidas alcoólicas pode ser aconselhável onde é forte o sentimento comunitário contra o consumo delas por parte de cristãos.
Slovenian[sl]
Res ni priporočljivo ponuditi alkoholne pijače, kjer je okolje strogo proti temu, da sme kristjan kaj popiti.
Swedish[sv]
Och det är sant att det kan vara tillrådligt att inte servera någon alkohol på platser där människor är starkt kritiska mot att kristna använder alkoholhaltiga drycker.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela hap, ol man i pilim olsem i no stret ol Kristen i dring, olsem na long kain hap olsem i gutpela sapos i no gat dring long kaikai bilong marit.
Turkish[tr]
Toplumun, Yehova’nın Şahitlerinin alkollü içki içmesine karşı kuvvetli bir tepki göstereceği bazı yerlerde, hiç içki ikram etmemek daha yerinde olacaktır.
Ukrainian[uk]
І це правда, що по декотрих місцевостях де люди противляться, тому що християни п’ють алкогольний напій, то це було б краще не подавати його.