Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми каза, че мога да я имам, ако завърша успешно.
Czech[cs]
Táta řekl, že ho dostanu, když udělám zkoušky.
German[de]
Dad versprach ihn mir für einen Cum-Laude-Abschluss.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου είπε ότι θα μπορούσα να το έχω, αν το προσέχω.
English[en]
My dad said I could have it if I made honors.
Spanish[es]
Mi papá dijo que podía tenerlo si hacía los honores.
French[fr]
Mon père a dit que je peux avoir ceci si je fais les honneurs
Croatian[hr]
Moj tata je rekao sam mogao ga, ako sam napravio počasti.
Hungarian[hu]
Apa azt mondta, megkaphatom, ha tiszteletre méltó dolgot csinálok.
Italian[it]
Mio padre ha detto che potevo prenderla se avessi fatto il bravo.
Polish[pl]
Tata mi go dał pod warunkiem, że będę na niego uważał.
Portuguese[pt]
Meu pai disse que me daria se eu me comportasse.
Romanian[ro]
Tata a zis că o pot avea dacă am făcut onorurile.
Russian[ru]
Папа разрешил ее купить, если попаду в класс отличников.
Slovenian[sl]
Oče mi ga je obljubil, če bom imel dobre ocene.
Serbian[sr]
Tata mi ga je obećao ako budem imao dobre ocene.