Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
কন্যা সন্তান কেতিয়াও বোজা নহয় বুলি উল্লেখ কৰি তেওঁ কয় যে কন্যাসকলে বিভিন্ন ক্ষেত্ৰত আমাৰ দেশলৈ গৌৰৱ আৰু খ্যাতি কঢ়িয়াই আনিছে৷
English[en]
Emphasizing that a daughter is not a burden, he said girls are bringing pride and glory for our nation, and excelling in several fields.
Gujarati[gu]
છોકરી બોજરૂપ નથી એ વાત પર ભાર મૂકીને તેમણે કહ્યું હતું કે, છોકરીઓ આપણાં દેશને ગર્વ અપાવી રહી છે અને કેટલાંક ક્ષેત્રોમાં ઉત્કૃષ્ટ કામગીરી કરિ રહી છે.
Malayalam[ml]
പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പ് സാര്വ്വത്രികമാക്കുന്നതിനുള്ള ഇന്ദ്രധനുഷ് ദൗത്യം സ്ത്രീകളുടെയും കുട്ടികളുടെയും ജീവിതത്തില് ഗുണപരമായി വളരെയധികം മാറ്റം കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
मुलगी हे ओझे नाही, असे सांगत अनेक क्षेत्रांमध्ये मुलींनी आपल्या कर्तृत्वाने देशाचा सन्मान आणि गौरव वाढवला आहे, असे ते म्हणाले.
Oriya[or]
ଝିଅମାନେ ବୋଝ ନୁହନ୍ତି ବୋଲି ସେ ଜୋର ଦେଇ କହିବା ସହ ବାଳିକାମାନେ ଦେଶପାଇଁ ଗୌରବ ଆଣିବା ସହିତ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍କର୍ଷତା ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਧੀ ਕੋਈ ਬੋਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੜਕੀਆਂ ਨੇ ਹੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਕਈ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੱਲਾਂ ਮਾਰ ਕੇ ਮਾਣ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਦਿਵਾਇਆ ਹੈ।
Tamil[ta]
பெண் குழந்தை ஒரு சுமை அல்ல என்று கூறிய அவர், பெண் குழந்தைகள் பல்வேறு துறைகளில் சிறந்து விளங்குவதுடன் நாட்டுக்கு பெருமையையும், புகழையும் பெற்றுத் தருவதாக தெரிவித்தார்.
Telugu[te]
కుమార్తె ఒక భారం కాదని ఆయన స్పష్టం చేస్తూ, బాలికలు అనేక రంగాలలో రాణిస్తూ మన దేశానికి హోదాను మరియు కీర్తి ని సంపాదించి పెడుతున్నారని పేర్కొన్నారు.