Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تملأ يومك بعد يوم مُملّ ؟
Bulgarian[bg]
Как да запълваш ден след ден?
Czech[cs]
Jak vyplníte den po totálně nudným dnu?
Danish[da]
Hvad skal man lave dag efter dag?
German[de]
Wie kann ich täglich die Zeit totschlagen?
Greek[el]
Πως να γεμίσεις μια μέρα μετά από μια σκατοβαρετή μέρα;
English[en]
How do you fill day after dull-ass day?
Spanish[es]
Como llenar todo un día entero?
Estonian[et]
Kuidas sisustada päev pärast igavat päeva?
Finnish[fi]
Miten kestää tylsyyttä päivästä toiseen?
French[fr]
Comment occuper toutes ces journées mortelles?
Hebrew[he]
איך אתה מרגיש יום אחרי כל יום משעמם.
Croatian[hr]
Kako ispuniti dosadni dan?
Hungarian[hu]
Hogyan töltesz el egy napot egy dögunalmas nap után?
Italian[it]
Come si fa a riempire una serie infinita di giorni vuoti?
Norwegian[nb]
Hvordan fyller man dag etter dag?
Dutch[nl]
Hoe krijg je zo'n dag vol?
Polish[pl]
Pusty dzień za dniem.
Portuguese[pt]
Como preencher esses dias enfadonhos sem fim?
Romanian[ro]
În fiecare zi plictiseală. Ce poti face?
Slovenian[sl]
S čim izpolniti te bedne dneve?
Serbian[sr]
Čime ispuniti te beskrajne dane?
Swedish[sv]
Hur fyller man dag efter tråkig dag.
Turkish[tr]
Sıkıcı tek düze günleri nasıl geçirebilirsiniz?