Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتّى أتمكّن من تعليمكم طريقة اللّعب، سوف أحتاج بعض المتطوّعين للصعود إلى الرّكح لمدة وجيزة، و سوف نريكم من خلال تجربة صغيرة.
Bulgarian[bg]
За да ви науча тази игра, ми трябват няколко доброволци да излезат на сцената много бързо, и ще направим малко практическо демо.
Czech[cs]
Abych vás tuto hru naučila, budu potřebovat nějaké dobrovolníky pojďte rychle na pódium, uděláme malou praktickou ukázku.
Danish[da]
For at lære jer spillet, har jeg brug for nogle frivillige til at komme op på scenen ganske kort, og så laver vi en praktisk demonstration.
German[de]
Damit ich Ihnen das Spiel beibringen kann, brauche ich einige Freiwillige, die ganz schnell hier auf die Bühne kommen und dann machen wir eine kleine praktische Vorführung.
Greek[el]
Για να σας μάθω αυτό το παιχνίδι, θα χρειαστώ μερικούς εθελοντές, να ανέβουν στη σκηνή πολύ γρήγορα και θα κάνουμε μια επίδειξη.
English[en]
In order to teach you this game, I'm going to need some volunteers to come up onstage really quickly, and we're going to do a little hands-on demo.
Spanish[es]
Para enseñarles este juego, necesitaré algunos voluntarios que suban al escenario muy rápido, y haremos una pequeña demostración práctica.
Persian[fa]
برای این که این بازی را به شما آموزش بدهم، به تعدادی داوطلب نیاز دارم تا سریع روی سِن بیایند، می خواهیم کمی این بازی را به صورت امتحانی بازی کنیم.
French[fr]
Pour vous apprendre ce jeu, j'ai besoin que des volontaires me rejoignent sur scène rapidement et nous allons faire une petite démo rapide.
Hebrew[he]
כדי ללמד אתכם את המשחק הזה, אני אצטרך כמה מתנדבים שיעלו על הבמה במהירות, ואנו הולכים לעשות הדגמה מעשית קטנה
Croatian[hr]
Kako bih vas naučila ovu igru, bit će mi potrebno nekoliko dobrovoljaca da brzo dođu na pozornicu, pa ćemo napraviti malu demonstraciju.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy megtanítsam a játékot, szükségem lesz pár önkéntesre, akik feljönnek ide nagyon gyorsan, és tartunk egy kis bemutatót.
Italian[it]
Per insegnarvi questo gioco, avrò bisogno di qualche volontario che venga sul palco molto rapidamente, e faremo una piccola dimostrazione sul campo.
Korean[ko]
여러분들께 이 놀이를 알려주기 위해서 자원자가 몇 분 필요한데 무대 위로 빨리 올라와서 어떻게하는 놀이인지 함께 보여드리죠. 올라시오는 동안 알려드릴게 있어요.
Marathi[mr]
तुम्हाला हा खेळ शिकवण्यासाठी, मला काही स्वयंसेवक लागणार आहेत तर पटकन व्यासपीठावर या, आणि आपण एक छोटास प्रात्यक्षिक करणार आहे.
Dutch[nl]
Om jullie dit spel te leren, heb ik wat vrijwilligers nodig die even op het podium komen. We doen een kleine demonstratie.
Portuguese[pt]
A fim de lhes ensinar este jogo, vou precisar que alguns voluntários subam ao palco rapidamente, e vamos fazer uma demonstração ao vivo.
Romanian[ro]
Pentru a vă învăţa acest joc, voi avea nevoie de nişte voluntari care să vină pe scenă repede şi vă vom face o demonstrație practică.
Russian[ru]
Чтобы научить вас этой игре, мне нужно несколько добровольцев, которые выйдут на сцену очень быстро, и мы покажем, как это делается.
Albanian[sq]
Qe t'ju mesoj kete loje, do te me nevojiten disa vullnetare qe te vijne siper ne skene shume shpejt, dhe do te bejme nje demonstrim te vogel.
Serbian[sr]
S ciljem da vas naučim ovu igru, biće mi potrebno nekoliko dobrovoljaca da dođe na scenu veoma brzo, i uradićemo malu demonstraciju.
Swedish[sv]
För att lära er det här spelet kommer jag behöva att några volontärer kommer upp på scenen lite snabbt, och vi kommer göra en handgriplig demonstration.
Thai[th]
ในการที่จะสอนคุณเล่นเกมนี้ ฉันอยากได้อาสาสมัครสักหน่อย ขึ้นมาบนเวทีนี้ค่ะ แล้วเราจะทําการสาธิตเล็กๆ น้อยๆ กันค่ะ
Turkish[tr]
Size bu oyunu öğretirken, sahneye gelecek bazı gönüllülere ihtiyacım olacak, hızlıca ve uygulamalı küçük bir demo yapacağız.
Vietnamese[vi]
Để chỉ cho các bạn trò chơi này, Tôi sẽ cần một số tình nguyện viên nhanh chóng đi lên sân khấu, và chúng ta sẽ làm một bản demo nhỏ.
Chinese[zh]
我需要几位志愿者 赶快上台来 和我一起教大家怎么玩 我们要亲身示范