Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 15 أيار/مايو 2003 أدانت الدائرة الابتدائية بالمحكمة إليـزيـر نيتيغيكا، وزير الإعلام في حكومة رواندا المؤقتة في عام 1994، بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية وارتكاب جرائم ضد الإنسانية وحكمت عليه بالسجن مدى الحياة.
German[de]
Am 15. Mai 2003 verurteilte die Strafkammer I Eliézer Niyitegeka, den Informationsminister der ruandischen Interimsregierung von 1994, wegen Völkermordes und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe.
English[en]
On 15 May 2003, Trial Chamber I convicted Eliézer Niyitegeka, Minister of Information in Rwanda’s Interim Government of 1994, of genocide and crimes against humanity and sentenced him to life imprisonment.
Spanish[es]
El 15 de mayo de 2003, la Sala de Primera Instancia I declaró culpable de genocidio y crímenes de lesa humanidad a Eliézer Niyitegeka, Ministro de Información del Gobierno Provisional de Rwanda de 1994, y lo condenó a presidio perpetuo.
French[fr]
Le 15 mai 2003, l’ayant convaincu de génocide et de crimes contre l’humanité, la Chambre de première instance I a condamné à l’emprisonnement à vie Eliézer Niyitegeka, Ministre de l’information dans le Gouvernement provisoire du Rwanda de 1994.