Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الفيلسوف بوجه الشحاذ لا يحق له أن يملأ فتنة رأسك بمثل هذا الهراء
Bulgarian[bg]
Този дървен философ не трябва да пълни главата ти с глупости.
Czech[cs]
Neměl by do tebe cpát nesmysly.
Danish[da]
Den skæggede filosof burde ikke fylde dit hoved med den slags vrøvl.
Greek[el]
Αυτός ο ζητιάνος φιλόσοφος... σου γεμίζει το κεφάλι με ανοησίες!
English[en]
That beggar-faced philosopher shouldn't be stuffing your luscious little head with such nonsense.
Spanish[es]
Ese filósofo con cara de mendigo no debería estar llenando tu exquisita y pequeña cabeza con sinsentidos.
Finnish[fi]
Se kerjäläisfilosofi ei saisi tuputtaa kauniiseen päähäsi moista.
French[fr]
Ce philosophe de pacotille ne devrait pas te remplir le crâne d'idioties.
Croatian[hr]
Bradati filozof ne bi trebalo da puni tvoju slatku glavu takvim glupostima.
Macedonian[mk]
Тој филозоф со просјачко лице не треба да ти ја полни твојата многу слатка, мала глава со такви бесмислици.
Norwegian[nb]
Den sjaskete filosofen burde ikke fylle hodet ditt med slikt tull.
Dutch[nl]
Die armoedige filosoof.. Moet je mooie hoofdje niet met zulke onzin vullen.
Polish[pl]
Ten filozof o twarzy żebraka nie powinien napełniać ci tej twojej słodkiej małej główki takimi nonsensami.
Portuguese[pt]
Aquele filósofo não devia encher sua cabeça com essas bobagens.
Romanian[ro]
Filozoful cu fata de cersetor n - ar trebui sa-ti împuie capul cu asemenea aiureli.
Slovenian[sl]
Bradati filozof ne bi smel polniti tvojo lepo glavo s takimi neumnostmi.
Serbian[sr]
Bradati filozof ne bi trebalo da puni tvoju slatku glavu takvim glupostima.
Swedish[sv]
Den lumpna filosofen borde inte fylla dig med sånt nonsens.