Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men den 8. maj eksploderede Mont Pelée med et kæmpemæssigt brag.
Greek[el]
Τότε, στις 8 Μαΐου, το βουνό Πελέ εξερράγηκε με τρομακτική ορμή.
English[en]
Then, on May 8, Mount Pelée exploded with a tremendous roar.
Spanish[es]
Entonces, el 8 de mayo, la montaña Pelada hizo explosión con un tremendo fragor.
Finnish[fi]
8. toukokuuta Mont Pelée purkautui valtavasti jylisten.
French[fr]
Mais le 8 mai, la montagne Pelée explosa dans un grondement assourdissant.
Italian[it]
Poi, l’8 maggio, il vulcano esplose con un boato terrificante.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയിരിക്കെ, ഭയങ്കരമായ ഒരു ഗർജ്ജനത്തോടെ മെയ് 8-ാം തീയതി മൗണ്ട് പെലീ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
Norwegian[nb]
Men så, den 8. mai, eksploderte Mont Pelée med et formidabelt drønn.
Dutch[nl]
Toen kwam op 8 mei Mont Pelée met een verschrikkelijk gebulder tot uitbarsting.
Polish[pl]
Nagle, 8 maja, wulkan Mt Pelée wybuchł z ogłuszającym hukiem.
Portuguese[pt]
Daí, em 8 de maio, o monte Pelée entrou em erupção, com tremendo estrondo.
Shona[sn]
Ipapo, pana May 8, Gomo rePelée rakaputika nokutinhira kukurusa.
Southern Sotho[st]
Joale, ka la 8 Motšeanong, Thaba ea Pelée ea phatloha.
Swedish[sv]
Men så, den 8 maj, exploderade berget Pelée med ett fruktansvärt dån.
Tamil[ta]
மே 8 அன்று பெலீ மலை ஓர் இடிமுழக்கச் சத்தத்துடன் வெடித்தது.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong Mayo 8, ang Bundok Pelée ay pumutok nang pagkalakas-lakas.
Tahitian[ty]
Teie râ, i te 8 no me, ua haruru a‘era te mou‘a Pelée na roto i te hoê haruru puai mau.
Zulu[zu]
Khona-ke, ngoMay 8, iNtaba iPelee yaqhuma ngokuduma okukhulu.