Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Wynns, ord, da han fra kort tid siden sagde, at han ønsker det bedst mulige budget, vil jeg gerne tilføje, at det bedst mulige budget ikke er det størst mulige budget, men det budget, der sikrer den bedste brug af bevillingerne.
German[de]
Und um an die Äußerungen unseres Kollegen Wynn anzuknüpfen, der vorhin meinte, daß wir einen bestmöglichen Haushalt möchten, meine ich, man sollte ergänzen, daß der bestmögliche Haushalt nicht der höchstmögliche Haushalt ist, sondern der Haushalt, dessen Mittel am besten verwendet werden.
Greek[el]
Πιστεύω ότι σε αυτό πρέπει να προσθέσουμε, για να συνδέσουμε και τα λεγόμενα του συναδέλφου κ. Wynn ο οποίος είπε ότι ελπίζουμε στον καλύτερο δυνατό προϋπολογισμό, ότι ο καλύτερος δυνατός προϋπολογισμός δεν είναι ο μεγαλύτερος δυνατός προϋπολογισμός, αλλά εκείνος του οποίου οι πιστώσεις χρησιμοποιούνται καλύτερα.
English[en]
I think something needs to be added to that, to set in motion the ideas put forward just now by Mr Wynn when he said that we want the best budget achievable: the best budget achievable is not the biggest budget achievable but the budget in which best use is made of the appropriations.
Finnish[fi]
Mielestäni tähän on lisättävä, lisäyksenä kollegamme Wynnin äskeiseen puheenvuoroon, jossa hän totesi meidän kaikkien toivovan parasta mahdollista talousarviota, että paras mahdollinen talousarvio ei ole suurin mahdollinen talousarvio, vaan sellainen, jossa määrärahat tulevat parhaiten hyödynnetyksi.
French[fr]
Je crois qu'il faut ajouter à cela, pour embrayer sur les propos de notre collègue Wynn tout à l'heure, lorsqu'il a dit que nous souhaitions le meilleur budget possible, que le meilleur budget possible n'est pas le plus gros budget possible, mais celui dont les crédits sont les mieux utilisés.
Dutch[nl]
Ik wil hierbij de woorden van onze collega Wynn aanhalen die zo-even heeft gezegd dat wij de best mogelijke begroting wensen. Nu, men moet hieraan toevoegen dat de best mogelijke begroting niet de grootst mogelijke begroting is, maar de begroting waarvan de kredieten het best zijn gebruikt.
Portuguese[pt]
Creio que se deverá acrescentar, para retomar as palavras de há pouco do nosso colega deputado Wynn quando afirmou que desejávamos o melhor orçamento possível, que este último não é o mais elevado, mas sim aquele cujas dotações são melhor utilizadas.
Swedish[sv]
Jag tror, att man till detta måste tillägga, - för att anknyta till kollegan Wynns inlägg nyss, då han sade, att vi vill ha den bästa möjliga budgeten, - att den bästa möjliga budgeten är inte den största möjliga budgeten, utan den där anslagen utnyttjas på bästa möjliga sätt.