Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تعتقدين أن ظهرك يؤلمك, فلما لا نتحرك بسيارة ؟
Greek[el]
Αφού πονάς, γιατί δεν παίρνουμε αμαξάκι;
English[en]
If your back hurts, why don't we take a golf cart?
Spanish[es]
Si te hace daño en la espalda, ¿por qué no tomas un carrito de golf?
Estonian[et]
Kui su selg valutab, siis miks me golfikäru ei võta?
French[fr]
Si ton dos te fait mal, Summer, pourquoi on ne prend pas une voiturette?
Hebrew[he]
אם הגב שלך כואב, למה שלא ניקח עגלת גולף?
Polish[pl]
Jeśli cię boli, może się przejedziemy?
Portuguese[pt]
Se te doem as costas, por que não vamos num carrinho de golfe?
Romanian[ro]
Daca te doare spatele, de ce nu luam o masinuta?
Slovak[sk]
Ak ťa bolí chrbát, prečo sme si nezobrali golfový vozík?
Turkish[tr]
Eğer sırtın incindiyse, neden bir arabaya binmedik?