Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Han følte at det var ham der havde svigtet,“ fortæller hans kone, Esther.
German[de]
„Er meinte, er habe versagt“, erzählte seine Frau Esther.
Greek[el]
«Πίστευε ότι ήταν αυτός που είχε αποτύχει», ανάφερε η Έστερ, η γυναίκα του.
English[en]
“He felt that he had failed,” reported Esther, his wife.
Spanish[es]
“Pensaba que el fracaso era suyo —dijo Esther, su esposa—.
Finnish[fi]
”Hän tunsi epäonnistuneensa”, kertoo hänen vaimonsa Esther.
Indonesian[id]
”Ia merasa dirinya telah gagal,” lapor Ester, istrinya.
Icelandic[is]
„Honum fannst hann hafa brugðist,“ segir Ester, kona hans.
Italian[it]
“Riteneva d’avere fallito”, dice sua moglie Ester.
Korean[ko]
그의 아내, 에스터는 이렇게 말하였다.
Norwegian[nb]
«Han mente at han hadde mislykkes helt,» fortalte Esther, hans kone.
Dutch[nl]
„Hij had het gevoel dat hij gefaald had”, vertelde Esther, zijn vrouw.
Polish[pl]
„Uważał, że to on nie dopisał” — powiedziała jego żona Esther.
Portuguese[pt]
“Ele achou que tinha fracassado”, informou Ester, esposa dele.
Southern Sotho[st]
“O ne a nahana hore o hlōlehile,” ho tlalehile Esther mosali oa hae.
Swedish[sv]
”Han tyckte att han hade misslyckats”, berättade Esther, hans hustru.
Tamil[ta]
“அவரே தோல்வியடைந்து விட்டதுபோல உணர்ந்தார்,” என்று அவருடைய மனைவி எஸ்தர் தெரிவித்தாள்.
Tagalog[tl]
“Inakala niya na siya ay bigo,” sabi ni Esther, ang kaniyang asawa.
Turkish[tr]
Karısı Esther şunları anlattı: “Kendisinin başaramamış olduğunu düşündü.
Zulu[zu]
UEsther umkakhe wabika: “Waba nomuzwa wokuthi wayehlulekile.