Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опасението за еднородно прилагане на правилата е отразено и в общественото мнение[27].
Czech[cs]
Toto úsilí o rovnocenné prosazování právních předpisů se odráží rovněž ve veřejném mínění[27].
Danish[da]
Denne bekymring for upartisk håndhævelse er afspejlet i den offentlige mening[27].
German[de]
Dieses Anliegen und eine ausgewogene Durchsetzung finden ihren Widerschein auch in der öffentlichen Meinung[27].
Greek[el]
Αυτή η ανησυχία για δίκαιη επιβολή των κανόνων αντανακλάται και στην κοινή γνώμη[27].
English[en]
This concern with even-handed enforcement is reflected in public opinion[27].
Spanish[es]
Esta preocupación por un cumplimiento ecuánime de las normas se refleja en la opinión pública[27].
Estonian[et]
Mure võrdsetel alustel jõustamise pärast kajastus ka avalikus arvamuses [27].
Finnish[fi]
Huoli kauppasääntöjen tasapuolisesta noudattamisesta tulee esiin myös kansalaismielipiteissä[27].
French[fr]
Cette préoccupation concernant l’application équitable des règles transparaît dans l’opinion publique[27].
Hungarian[hu]
A jogok pártatlan érvényre juttatásával kapcsolatos aggályok a nyilvános konzultációban is megjelentek[27].
Italian[it]
La preoccupazione che sia garantita un'equa applicazione delle regole risulta chiaramente nella pubblica opinione [27].
Lithuanian[lt]
Per viešąsias konsultacijas šis nešališko taisyklių taikymo užtikrinimo klausimas taip pat buvo iškeltas[27].
Latvian[lv]
Šie apsvērumi līdz ar samērīgu piemērošanu atspoguļoti sabiedriskajā apspriešanā[27].
Maltese[mt]
Dan it-tħassib fir-rigward ta' infurzar ġust huwa rifless fl-opinjoni pubblika[27].
Dutch[nl]
De openbare opinie deelt deze bezorgdheid om een evenwichtige handhaving[27].
Polish[pl]
Waga prawidłowego egzekwowania postanowień znajduje potwierdzenie także w opinii publicznej[27].
Portuguese[pt]
Esta questão da aplicação equitativa das regras do comércio não é ignorada pela opinião pública[27].
Romanian[ro]
Această preocupare privind aplicarea echitabilă a regulilor se reflectă în opinia publică[27].
Slovak[sk]
Táto obava týkajúca sa spravodlivého presadzovania našich práv sa premietla aj do verejnej mienky[27].
Slovenian[sl]
Ta skrb za uravnoteženo uveljavljanje se kaže v javnem mnenju[27].
Swedish[sv]
Också den allmänna opinionen stöder konsekvent efterlevnad av bestämmelserna[27].