Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пътят за създаване на Единно европейско транспортно пространство е очертан, като са идентифицирани пречките за безопасни, ефикасни и достъпни услуги за трансгранична мобилност по суша, море и въздух в целия Съюз.
Czech[cs]
Byla vytyčena cesta k vytvoření jednotného evropského dopravního prostoru a byly odhaleny překážky pro bezpečné, účinné a cenově dostupné přeshraniční služby mobility na zemi, na moři a ve vzduchu po celé Unii.
Danish[da]
Kursen mod skabelsen af et fælles europæisk transportområde er sat, og man har identificeret hindringerne for sikker, effektiv og billig grænseoverskridende mobilitet inden for land-, sø- og lufttransport i hele Unionen.
German[de]
Wir sind dabei, einen einheitlichen europäischen Verkehrsraum zu schaffen und die Hindernisse zu ermitteln, die sicheren, effizienten und erschwinglichen grenzüberschreitenden Mobilitätsdiensten zu Lande, zu Wasser und in der Luft in der gesamten Union im Wege stehen.
Greek[el]
Έχει χαραχθεί η πορεία για τη δημιουργία ενός ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου μεταφορών και έχουν εντοπιστεί τα εμπόδια στις ασφαλείς, αποτελεσματικές και οικονομικά προσιτές υπηρεσίες διασυνοριακής κινητικότητα διά ξηράς, θαλάσσης και αέρος σε ολόκληρη την Ένωση.
English[en]
The path has been set out to create a Single European Transport Area, identifying the barriers to safe, efficient and affordable cross-border mobility services by land, sea and air across the entire Union.
Spanish[es]
Se ha trazado la trayectoria a seguir para crear un Espacio Único Europeo de Transporte, determinando las barreras que obstaculizan la oferta de servicios de movilidad transfronteriza seguros, eficientes y asequibles por tierra, mar y aire en toda la Unión.
Estonian[et]
Eeltöö Euroopa ühtse transpordipiirkonna rajamiseks on tehtud ja välja on selgitatud takistused, mis tuleb kõrvaldada turvaliste, tõhusate ja taskukohaste piiriüleste liikuvusteenuste osutamiseks maal, merel ja õhus kogu ELis.
Finnish[fi]
Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta on jo valmisteltu yksilöimällä esteet, jotka haittaavat turvallisia, tehokkaita ja edullisia rajat ylittäviä liikkuvuuspalveluita maalla, merellä ja ilmassa kaikkialla EU:ssa.
French[fr]
La voie a été tracée vers la création d’un espace européen unique des transports, dès lors qu’ont été recensés les obstacles à des services de mobilité transfrontières sûrs, économes en ressources et abordables, par terre, mer et air partout dans l’Union.
Croatian[hr]
Pripremljen je teren za stvaranje jedinstvenog europskog prometnog prostora tako što su utvrđene prepreke sigurnim, učinkovitim i pristupačnim uslugama prekogranične mobilnosti kopnenim, morskim i zračnim putem u cijeloj Uniji.
Hungarian[hu]
Kijelölte az egységes európai közlekedési térség megteremtése felé vezető utat, és megnevezte az Unió egész területén biztonságos, hatékony és megfizethető, határokon átnyúló, szárazföldi, tengeri és légi mobilitási szolgáltatások akadályait.
Italian[it]
Ha gettato le basi per creare uno spazio unico europeo dei trasporti, individuando gli ostacoli ai servizi di mobilità transfrontaliera sicuri, efficienti e a prezzi accessibili, per via terrestre, marittima o aerea, in tutto il territorio dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Suplanuota, kaip kurti bendrą Europos transporto erdvę, ir nustatyta, kas trukdo teikti saugias, veiksmingas ir įperkamas tarpvalstybines sausumos, jūros ir oro susisiekimo paslaugas visoje Sąjungoje.
Latvian[lv]
Ir īstenoti sagatavošanās darbi Eiropas vienotās transporta telpas izveidei, nosakot šķēršļus, kas kavē drošus, efektīvus un cenas ziņā pieejamus sauszemes, jūras un gaisa pārrobežu mobilitātes pakalpojumus visā Savienībā.
Maltese[mt]
It-triq twittiet biex tinħoloq Żona Unika tat-Trasport Ewropew, li tidentifika l-ostakli għas-servizzi ta’ mobilità transfruntiera sikura, effiċjenti u bi prezz li jintlaħaq, bl-art, bil-baħar u bl-ajru, fl-Unjoni kollha.
Dutch[nl]
Er is een traject uitgestippeld naar een interne Europese vervoersruimte, waarbij de belemmeringen voor een veilige, doeltreffende en betaalbare grensoverschrijdende mobiliteit over land, over zee en door de lucht in de Unie in kaart zijn gebracht.
Polish[pl]
Nakreślono drogę prowadzącą do utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu, identyfikując występujące w całej Unii bariery dla bezpiecznych, sprawnych i przystępnych cenowo transgranicznych usług w zakresie mobilności drogą lądową, morską i powietrzną.
Portuguese[pt]
Foi traçado o caminho para criar um espaço único europeu dos transportes, identificando os obstáculos a serviços de mobilidade transfronteiriça terrestres, marítimos e aéreos seguros, eficientes e acessíveis em toda a União.
Romanian[ro]
S-a pregătit terenul pentru crearea unui spațiu european unic al transporturilor, identificând barierele din calea serviciilor de mobilitate transfrontalieră sigure, eficiente și accesibile financiar la nivel terestru, maritim și aerian în întreaga Uniune.
Slovak[sk]
Sme v procese vytvárania jednotného európskeho dopravného priestoru a odhaľovania prekážok pre bezpečné, efektívne a finančne dostupné cezhraničné služby mobility v cestnej, námornej a vzdušnej doprave na celom území Únie.
Slovenian[sl]
Pripravljena je bila pot za vzpostavitev enotnega evropskega prometnega prostora, pri čemer so bile opredeljene ovire za varne, učinkovite in cenovno dostopne čezmejne kopenske, pomorske in zračne storitve mobilnosti po vsej Uniji.
Swedish[sv]
Vi har stakat ut vägen för att skapa ett gemensamt europeiskt transportområde, och man har identifierat vilka hinder som finns för säkra, ändamålsenliga och överkomliga rörlighetstjänster över land-, sjö- och luftgränserna i hela EU.