Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими и стационарни носещи конструкции за закрепване и опора за уреди от медицинската техника, със захранванващи кабели и контакти за електроенергия и газообразни среди за експлоатация на тези уреди и комуникационни линии
Czech[cs]
Pojízdné a pevně nainstalované nosné podstavce pro připevnění a upevnění přístrojů lékařské techniky, s napájecím vedením a rozvodnými přípojkami pro elektrickou energii a plynná média k provozování přístrojů a pro komunikační vedení
Danish[da]
Mobile og fast installerede bærestativer til fastgørelse og holdere til medikotekniske apparater med forsyningsledninger og -tilslutninger til elektrisk energi og gasformige medier til drift af disse apparater og til kommunikation
German[de]
Fahrbare und fest installierte Tragegestelle zur Befestigung von und Halterungen für Geräte der Medizintechnik, mit Versorgungsleitungen und -anschlüssen für elektrische Energie und gasförmige Medien zum Betreiben der Geräte und für Kommunikationsleitungen
Greek[el]
Τροχήλατες και σταθερά εγκατεστημένες διατάξεις μεταφοράς για τη στερέωση βάσεων για συσκευές της ιατρικής τεχνολογίας, με αγωγούς και συνδέσεις τροφοδοσίας για ηλεκτρική ενέργεια και αέρια μέσα που προορίζονται για τη λειτουργία συσκευών και για γραμμές επικοινωνίας
English[en]
Mobile and fixed support frames and holders for medical technology apparatus, with supply conduits and connections for electrical power and gaseous media for the operation of equipment and for communication cables
Spanish[es]
Soportes móviles y fijos para la sujeción y almacenamiento de aparatos técnicos médicos con conducciones de suministro y llaves de suministro para la energía eléctrica y medios gaseosos para el empleo de aparatos y para líneas de comunicación
Estonian[et]
Mobiilsed ja jäigalt paigaldatavad alusraamid ja kinnitused elektrienergia ja gaasiliste ainete varustusjuhtmete ja varustusühendustega meditsiinitehnikaseadmete ja sidekanalite kinnitamiseks
Finnish[fi]
Kuljetettavat ja kiinteät kantotelineet lääketieteellis-teknisille laitteille ja laitteistoille, mukaan lukien syöttöjohdot ja syöttöliitännät laitteiden käyttämiseen tarkoitetulle sähköenergialle ja kaasumuotoisille väliaineille ja viestintäjohdoille
French[fr]
Supports mobiles et installés à demeure pour la fixation et le support d'appareils techniques médicaux équipés de conduites et raccords d'alimentation pour l'énergie électrique et milieux gazeux pour l'utilisation des appareils et pour canaux de communication
Hungarian[hu]
Mozgatható és rögzített tartóállványok orvostechnikai készülékek rögzítéséhez és tartásához, ellátó vezetékekkel és csatlakozásokkal az elektromos energia és gáznemű közegek számára, eszközök üzemeltetéséhez és kommunikációs vezetékekhez
Italian[it]
Strutture portanti mobili e fisse per il fissaggio e il sostegno di apparecchi di tecnica medica dotati di linee e collegamenti di alimentazione di energia elettrica e sostanze gassose per l'azionamento degli apparecchi e per linee di comunicazione
Lithuanian[lt]
Kilnojamieji ir pritvirtinti karkasai ir laikikliai, naudojami medicinos technikos prietaisams tvirtinti, su elektros laidais ir jungtimis elektros ir dujų terpėms prietaisams ir ryšių laidams eksploatuoti
Latvian[lv]
Braucami un stacionāri uzstādīti statīvi medicīnas tehnikas ierīču piestiprināšanai un turēšanai, ar elektroenerģijas un gāzveida vielu apgādes vadiem un pieslēgumiem ierīču darbināšanai un sakaru līnijām
Maltese[mt]
Tagħmir tat-trasport li jista' jiġi misjuq u installat f'post fiss għall-iffissar ta' u brekits għal tagħmir għall-inġinerija medika, b'pajpijiet u konnessjonijiet għall-provvista ta' enerġija elettrika u għal mezzi fil-forma ta' gass għat-tħaddim tat-tagħmir u għall-kejbils tal-komunikazzjoni
Dutch[nl]
Mobiele en vast geïnstalleerde draagstellen voor het bevestigen en vastklemmen voor apparaten op medisch-technisch gebied, met aanvoerleidingen en -aansluitingen voor elektrische energie en gasvormige media voor het bedienen van deze apparaten en voor communicatieleidingen
Polish[pl]
Ruchome i zamontowane na stałe konstrukcje nośne do mocowania i utrzymywania urządzeń techniki medycznej, wraz z przewodami zasilającymi i przyłączami zasilającymi w energię elektryczną i media w postaci gazów do uruchamiania urządzeń i przewodów komunikacyjnych
Portuguese[pt]
Armações móveis e fixas para a fixação de aparelhos e dispositivos médicos, dotadas de linhas de abastecimento e de tomadas de alimentação de energia eléctrica e de fluidos gasosos para o accionamento dos aparelhos e das linhas de comunicação
Romanian[ro]
Suporturi mobile portabile si instalate fix pentru fixarea si sustinerea de echipamente de tehnica medicala, pentru conducte si racorduri de alimentare penntru energie electrica si medii gazoase pentru exploatarea de echipamente de comunicatie
Slovak[sk]
Pojazdné a pevne inštalovateľné nosné stojany na upevnenie a prichytenie prístrojov medicínskej techniky so zásobovacím vedením a pripojením pre elektrickú energiu a plynové médiá na prevádzkovanie prístrojov a komunikačných výkonov
Slovenian[sl]
Prevozna in fiksno nameščena nosilna ogrodja za pritrditev in držanje za naprave medicinske tehnike, z oskrbo in priključki za električno energijo in plinaste medije za obratovanje naprav in za komunikacijske storitve
Swedish[sv]
Flyttbara och fast installerade bärstativ för fastsättning av medicintekniska apparater samt hållare för dessa, med försörjningsledningar och försörjningsanslutningar för elektrisk energi och gasformiga medier för drift av apparaterna samt för kommunikationsledningar