Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اخبرتها اني عدت لتوي من افتتاح معرض فني في ( هانترز بوينت )
Bulgarian[bg]
Казах им, че съм бил на откриване на модерна галерия.
Bosnian[bs]
Rekao sam joj da sam se upravo vratio s otvaranja galerije.
Czech[cs]
Řekl jsem jí, že jsem se zrovna vrátil z otevření galerie v Hunter's Point.
Greek[el]
Της είπα ότι μόλις γύρισα απ'τα εγκαίνια μιας γκαλερί.
English[en]
I told her I just got back from a gallery opening in Hunter's Point.
Spanish[es]
Le dije que venía de una inauguración.
Basque[eu]
Galeria batean egon naizela esan diot, Hunter's Pointen.
Finnish[fi]
Kerroin juuri palanneeni galleria-avajaisista.
French[fr]
Je lui ai dit que je reviens de l'ouverture d'une galerie à Hunter Point.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, most értem vissza egy kiállításmegnyitóról.
Indonesian[id]
Kubilang aku baru kembali dari pembukaan galeri di Hunter's Point.
Italian[it]
Le ho detto di essere appena tornato dall'inaugurazione di una galleria a Hunter's Point.
Norwegian[nb]
Jeg har nettopp kommet hjem fra en utstilling...
Dutch[nl]
Ik heb gezegd dat ik bij een vernissage ben geweest.
Polish[pl]
Napisałem, że wracam z wernisażu.
Portuguese[pt]
Disse-lhe que vim da inauguração de uma galeria, em Hunter's Point.
Romanian[ro]
I-am spus că tocmai m-am întors de la o deschidere de galerie din Hunter's Point.
Russian[ru]
Сказал ей, что только вернулся с открытия галереи в Хантерс-Пойнт.
Serbian[sr]
Rekao sam joj da sam se upravo vratio s otvaranja galerije.
Turkish[tr]
Hunters Point'teki bir galeri açılışından yeni döndüğümü söyledim.