Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Официално удостоверение, че машините или превозните средства са почистени и свободни от почва и растителни отпадъци.
Czech[cs]
Úřední potvrzení, že stroje, přístroje a vozidla jsou očištěné a prosté zeminy a rostlinných zbytků
Danish[da]
Det er officielt konstateret, at maskiner og apparater eller køretøjer er rengjort og gjort frie for jord og planterester.
German[de]
Amtliche Feststellung, dass Maschinen, Geräte und Fahrzeuge gereinigt und frei von Erde und Pflanzenresten sind.
Greek[el]
Επίσημη δήλωση ότι τα μηχανήματα ή τα οχήματα καθαρίζονται και είναι απαλλαγμένα από χώμα και φυτικά υπολείμματα.
English[en]
Official statement that machinery or vehicles are cleaned and free from soil and plant debris.
Spanish[es]
Declaración oficial de que la maquinaria o los vehículos están limpios y desprovistos de tierra y residuos vegetales.
Estonian[et]
Ametlik kinnitus, et masinad või sõidukid on puhastatud ning vabad mullast ja taimede jäätmetest.
Finnish[fi]
Virallinen lausunto siitä, että koneet ja ajoneuvot on puhdistettu ja ne ovat vapaat maa-aineksesta ja kasvien jäänteistä.
French[fr]
Constatation officielle que les machines, appareils, engins ou véhicules sont nettoyés et exempts de terre et de débris végétaux.
Croatian[hr]
Službena izjava u kojoj je navedeno da su strojevi i vozila očišćeni i slobodni odzemlje i ostataka bilja.
Hungarian[hu]
Hatósági nyilatkozat arról, hogy a gépeket vagy járműveket megtisztították, és azok talajtól és növényi maradványoktól mentesek.
Italian[it]
Dichiarazione ufficiale che le macchine o i veicoli sono puliti e privi di terra e frammenti di piante.
Lithuanian[lt]
Oficialus patvirtinimas, kad mašinos ar transporto priemonės yra išvalytos ir nuo jų pašalintos dirvožemio ir augalų liekanos.
Latvian[lv]
Oficiāls apliecinājums, ka mašīnas vai transportlīdzekļi ir attīrīti un tajos nav augsnes un augu palieku.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni uffiċjali li l-makkinarju jew il-vetturi tnaddfu u huma ħielsa mill-ħamrija u mill-fdalijiet tal-pjanti.
Dutch[nl]
Officiële verklaring dat machines of voertuigen zijn schoongemaakt en vrij zijn van grond en plantenresten.
Polish[pl]
Należy złożyć urzędowe oświadczenie, że maszyny lub pojazdy są oczyszczone i wolne od gleby i pozostałości roślin.
Portuguese[pt]
Declaração oficial de que as máquinas ou os veículos estão limpos e livres de solo e de resíduos vegetais.
Romanian[ro]
Declarație oficială care atestă că mașinile sau vehiculele au fost curățate de sol și de resturi de plante.
Slovak[sk]
Úradné potvrdenie, že stroje alebo vozidlá sú očistené a bez zeminy a zvyškov rastlín.
Slovenian[sl]
Uradna izjava, da so stroji ali vozila očiščeni ter da na njih ni zemlje in rastlinskih ostankov.
Swedish[sv]
Officiellt uttalande om att maskiner eller fordon är rengjorda och fria från jord och växtrester.