Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست فقط سيدة الفنون القتالية للنساء ولكن القتال المميت ايضا
Bulgarian[bg]
Не само е овладяла женските изкуства, но и смъртоносните бойни.
Danish[da]
Hun er ikke blot feminin, men også dødelig.
German[de]
Sie beherrscht die weiblichen Künste genauso wie die tödlichen.
Greek[el]
Όχι μόνο είναι αυθεντία στις " θηλύκες " τέχνες... αλλά είναι και στις " θανάσιμες ", επίσης.
English[en]
Not only is she a master of the female arts but the deadly as well.
Spanish[es]
No solo domina las artes femeninas... sino también las moníferas.
Finnish[fi]
Hän ei ole vain naispuolisten taitojen mestari vaan myös tappavien.
French[fr]
Elle maîtrise les arts féminins mais aussi les arts martiaux.
Hebrew[he]
לא רק שהיא מיומנת בכישוריה כאישה, אלא גם באמנויות הלחימה.
Croatian[hr]
Ne samo da je majstor u ženskim vještinama, već i u onim smrtonosnim.
Hungarian[hu]
Nemcsak a női munkákban, hanem a harcművészetekben is jeleskedik.
Korean[ko]
여성으로서의 기예 뿐만이 아니라 무예에도 도통해있거든요
Dutch[nl]
Niet alleen is ze een meester in de vrouwelijke kunst maar ze is ook dodelijk.
Polish[pl]
Oprócz bycia piękną kobietą jest też mistrzynią w sztuce walki.
Portuguese[pt]
Não só domina as artes femininas, como também as mortíferas.
Slovak[sk]
Nielenže je majstrom ženského sveta, ale aj toho bojového.
Slovenian[sl]
Ni le mojstrica ženskih veščin, ampak tudi smrtonosnih.
Serbian[sr]
Ne samo da je usavršila ženske veštine, već i smrtonosne.
Swedish[sv]
Hon behärskar inte bara de sköna konsterna, utan även stridskonst.
Turkish[tr]
Hem kadın sanatlarını, hem de ölümcül sanatları iyi biliyor.