Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато системата за предупреждение включва система за показване на съобщения, се показва изрично съобщение, указващо съответно предупреждение.
Czech[cs]
Jestliže systém varování zahrnuje systém zobrazených hlášení, zobrazí se zpráva zprostředkující příslušné varování.
Danish[da]
Hvis advarselssystemet omfatter et visningssystem for meddelelser, skal der vises en meddelelse med en advarsel herom.
German[de]
Wenn das Warnsystem ein System zur Anzeige von Warnhinweisen beinhaltet, muss ein entsprechender Warnhinweis angezeigt werden.
Greek[el]
Όταν το σύστημα προειδοποίησης περιλαμβάνει σύστημα εμφάνισης μηνυμάτων, πρέπει να εμφανίζεται ένα μήνυμα που να καταδεικνύει μια κατάλληλη προειδοποίηση.
English[en]
When the warning system includes a message display system, it shall display a message indicating an appropriate warning.
Spanish[es]
Cuando el sistema de alerta incluya un sistema de visualización de mensajes, este mostrará un mensaje que indique una advertencia adecuada.
Estonian[et]
Kui hoiatussüsteem hõlmab kuvateatesüsteemi, tuleb kuvada teade, mis näitab asjakohast hoiatust.
Finnish[fi]
Jos varoitusjärjestelmässä on tekstinäyttö, siinä on esitettävä asianmukainen varoitusviesti.
French[fr]
Lorsque le système d’avertissement inclut un système d’affichage de messages, un message d’avertissement approprié est affiché.
Hungarian[hu]
Ha a figyelmeztető rendszernek része üzenetkijelző rendszer, annak megfelelő üzenetet kell megjelenítenie.
Italian[it]
Se esso comprende messaggi visivi, pubblicherà un messaggio indicante un avvertimento adeguato.
Lithuanian[lt]
Jeigu perspėjimo sistema apima vaizdinių pranešimų sistemą, ji turi rodyti atitinkamą perspėjamąjį pranešimą.
Latvian[lv]
Ja brīdināšanas sistēmai ir paziņojumu displejs, parādās attiecīgs brīdinājums.
Maltese[mt]
Meta s-sistema ta’ twissija tinkludi sistema b’wiri ta’ messaġġi, din għandha turi messaġġ li jindika twissija xierqa.
Dutch[nl]
Wanneer het waarschuwingssysteem een systeem voor berichtenweergave omvat, wordt een bericht met een gepaste waarschuwing weergegeven.
Polish[pl]
Jeśli system ostrzegania obejmuje układ wyświetlania komunikatów, wyświetlany jest komunikat zawierający odpowiednie ostrzeżenie.
Portuguese[pt]
Se o sistema de aviso incluir um sistema de visor de mensagens, deverá ser mostrada uma mensagem com a advertência apropriada.
Romanian[ro]
În cazul în care sistemul de avertizare include un sistem de afișare a mesajelor, se afișează unui mesaj ce indică avertismentul corespunzător.
Slovak[sk]
Ak varovný systém zahŕňa systém zobrazovania správ, zobrazí správu indikujúcu príslušné varovanie.
Slovenian[sl]
Če opozorilni sistem vključuje sistem za prikazovanje sporočila, se mora prikazati sporočilo z ustreznim opozorilom.
Swedish[sv]
Om varningssystemet inbegriper ett system för visning av meddelanden ska det visa ett meddelande som anger lämplig varning.