Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай, топлината, разсейвана от силовите полупроводникови ключове, се превръща в полезна енергия за загряването на водата.
Czech[cs]
V takovém případě se teplo vznikající v polovodičových spínačích převádí na užitečnou energii k ohřevu vody.
Danish[da]
I dette tilfælde overføres den varme, som halvleder-afbryderne udvikler, til effektiv energi, som opvarmer vandet.
German[de]
In diesem Fall wird die von den Halbleiter-Leistungsschaltern entwickelte Wärme in Nutzenergie umgewandelt, die zur Erwärmung des Wassers beiträgt.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η θερμότητα που αναπτύσσεται από τους ημιαγωγούς διακόπτες ισχύος μετατρέπεται σε ωφέλιμη ενέργεια για τη θέρμανση του νερού.
English[en]
In this case, the heat developed by the semiconductor power switches is transferred to useful energy to heat up the water.
Spanish[es]
En este caso, el calor desarrollado por los interruptores se transfiere a la energía útil para calentar el agua.
Estonian[et]
Sellisel juhul kandub pooljuhtjõulülitis tekkiv soojus kasuliku soojusena vette ja soojendab seda.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa puolijohdetehokytkimien kehittämä lämpö siirretään vettä lämmittävään hyötylämpöön.
French[fr]
Dans ce cas, la chaleur dégagée par les relais du semi-conducteur est transférée à l’énergie utile de façon à réchauffer l’eau.
Croatian[hr]
U tom se slučaju toplina koju proizvode poluvodički prekidači napajanja prenosi u korisnu energiju za grijanje vode.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a félvezető teljesítménykapcsolók által fejlesztett hő a víz felmelegítésére szolgáló hasznos energia lesz.
Italian[it]
In questo caso il calore sviluppato dagli interruttori semiconduttori è trasferito alla potenza utile per riscaldare l’acqua.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju puslaidininkinių jungiklių generuojama šiluma paverčiama naudingąja energija vandeniui šildyti.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā pusvadītāja jaudas slēdžu ģenerētais siltums tiek pārvadīts uz lietderīgo enerģiju ūdens uzsildīšanai.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, is-sħana ġġenerata mis-swiċċijiet semikondutturi tiġi trasferita f’enerġija utli biex jissaħħan l-ilma.
Dutch[nl]
In een dergelijk geval wordt de door de halfgeleider-vermogensschakelaars ontwikkelde warmte gebruikt als nuttige warmte om het water op te warmen.
Polish[pl]
W takim przypadku ciepło wytworzone przez półprzewodnikowe przełączniki mocy przekształca się w energię użyteczną w celu ogrzania wody.
Portuguese[pt]
Neste caso, o calor produzido pelos interruptores semicondutores é convertido em energia útil para aquecer a água.
Romanian[ro]
În acest caz, căldura degajată de întrerupătoarele cu semiconductor este transferată energiei utile pentru încălzirea apei.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa teplo vytvorené polovodičovými výkonovými spínačmi mení na užitočnú energiu na ohrev vody.
Slovenian[sl]
V tem primeru se toplota, ki jo razvijejo polprevodniška močnostna stikala, prenese h koristni energiji za segrevanje vode.
Swedish[sv]
I detta fall omvandlas värme som utvecklas av halvledarna till nyttiggjord energi för att värma upp vattnet.