Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nový odstavec 4 umožňuje postup „stažení“ u částí, na něž se nevztahuje žádný požadavek vyplývající z regulačního aktu.
Danish[da]
Nyt stk. 4, der gør det muligt at anvende »tilbagekaldelsesproceduren« på dele, der ikke er underlagt nogen krav i henhold til en retsakt.
German[de]
Nach dem neuen Absatz 4 ist es nunmehr möglich, das Rückrufverfahren auch auf Bauteile anzuwenden, die nicht Gegenstand einer Anforderung eines Rechtsakts sind.
Greek[el]
Νέα παράγραφος 4 που επιτρέπει τη διαδικασία «ανάκλησης» για εξαρτήματα που δεν υπόκεινται σε καμία απαίτηση κανονιστικής πράξης.
English[en]
New paragraph 4 allowing the ‘recall’ procedure for parts that are not subject to any requirement under a regulatory act.
Spanish[es]
Nuevo apartado 4 que permite aplicar el procedimiento de «llamada a revisión» a las piezas no sometidas a requisitos por actos reglamentarios.
Estonian[et]
Uus lõige 4 lubab turult tagasi kutsuda ka osasid, mille suhtes ei kehti ükski õigustloova akti nõue.
Finnish[fi]
Uudessa 4 kohdassa sallitaan ajoneuvojen poisvetämismenettelyn soveltaminen osiin, joita minkään säädöksen vaatimukset eivät koske.
French[fr]
Le nouveau paragraphe 4 permet le rappel de pièces qui ne font pas l'objet d'une exigence en vertu d'un acte réglementaire.
Hungarian[hu]
Új (4) bekezdés, amely lehetővé teszi a „visszahívási” eljárást olyan részek esetében, amelyekre nem vonatkozik szabályozási aktusban előírt követelmény.
Italian[it]
Nuovo paragrafo 4 che consente una procedura di «richiamo» per parti non soggette ad alcuna prescrizione in virtù di un atto normativo.
Lithuanian[lt]
Nauja 4 dalis, nustatant galimybę susigrąžinimo procedūrą taikyti dalims, kurioms netaikomi jokie norminio akto reikalavimai.
Latvian[lv]
Jauns 4. punkts, ar ko ļauj veikt “atsaukšanas” procedūru detaļām, uz ko neattiecas neviena no normatīvā akta prasībām.
Maltese[mt]
Par. 4 ġdid li jippermetti l-proċedura ta' “sejħa lura” għal partijiet li mhumiex soġġetti għal kwalunkwe ħtieġa taħt att regolatorju.
Dutch[nl]
Door middel van een nieuw lid 4 kan de „terugroepingsprocedure” worden ingeleid voor onderdelen waarvoor geen voorschriften uit hoofde van een regelgeving gelden.
Polish[pl]
Nowy ust. 4 zezwala na procedurę „wycofania” w odniesieniu do części, które na mocy aktu prawnego nie są przedmiotem żadnego wymagania.
Portuguese[pt]
O novo n.o 4 autoriza o procedimento de «retirada do mercado» de peças que não estejam sujeitas a qualquer requisito ao abrigo de um acto regulamentar.
Slovak[sk]
Nový odsek 4 umožňuje „stiahnutie“ súčiastok, ktoré nepodliehajú žiadnym požiadavkám podľa regulačného aktu.
Slovenian[sl]
Novi odstavek 4 omogoča postopek „odpoklica“ za dele, za katere ne veljajo zahteve regulativnega akta.
Swedish[sv]
Ny punkt 4, som möjliggör återkallelseförfarande för delar som inte omfattas av några krav enligt en rättsakt.