Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص يروي دعابة ولا تعرف ما يتحدثون عنه.
Bulgarian[bg]
Някой казва шега, а не разбираш за какво става дума.
Czech[cs]
Někdo řekne vtip a vy nevíte, o čem mluví.
German[de]
Jemand erzählt einen Witz und man weiß nicht, wovon eigentlich geredet wird.
Greek[el]
Θα ειπωθεί κάποιο αστείο και δεν θα καταλαβαίνω τι λένε.
English[en]
Somebody tells a joke and you don't know what they're talking about.
Spanish[es]
Alguien dice una broma y una no entiende de qué están hablando.
Finnish[fi]
Joku kertoo vitsin, enkä käsitä sitä.
French[fr]
quelqu'un raconte une blague et tu ne comprend pas de quoi il parle
Hebrew[he]
מישהו מספר בדיחה ולא מבינים על מה הוא מדבר.
Croatian[hr]
Netko ispriča šalu, a ja ne znam o čemu se radi.
Hungarian[hu]
Mondanak egy viccet, és fogalmam sincs, miről beszélnek.
Italian[it]
Qualcuno fa una battuta e io non riesco a capire di che cosa sta parlando.
Dutch[nl]
Iemand vertelt een grap en je weet niet waar ze het over hebben.
Polish[pl]
Ktoś powie dowcip, a ty nie wiesz o czym on mówi.
Portuguese[pt]
Alguém faz uma piada e você nem sabe do que estão falando.
Romanian[ro]
Cineva spune o glumă şi eu nu ştiu despre ce vorbesc ceilalţi.
Russian[ru]
Кто-то рассказывает тебе анекдот а ты не понимаешь о чем речь.
Slovenian[sl]
Nekdo se pošali, pa ne veš zakaj se gre.
Serbian[sr]
Netko ispriča šalu, a ja ne znam o čemu se radi.