Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ولكننا وصلنا هذا الصمام الذي كاد أن يصبح صفقة كبيرة
Bulgarian[bg]
Наистина, изобретих този клапан и почти стана голяма работа.
Danish[da]
Men ventilen var tæt på at blive noget stort.
English[en]
No, but we came up with this valve that was almost a big deal.
Spanish[es]
No, pero se nos ocurrió esta válvula que fue casi algo grande.
Finnish[fi]
Tästä venttiilistä tuli melkein iso juttu.
Hebrew[he]
לא, אבל המצאנו שסתום שהיה כמעט עניין רציני.
Hungarian[hu]
De ez a szelep majdnem felért valami nagyhoz.
Italian[it]
Ma abbiamo presentato questa valvola che è quasi diventata...
Korean[ko]
아뇨, 하지만 우린 거의 대박이었던, 이 밸브를 생각해 냈죠.
Malay[ms]
Tidak, tapi kami sampai kemari kerana katup ini, itu baru soal yang besar.
Norwegian[nb]
Vi designet en ventil som holdt på å slå stort an.
Dutch[nl]
Nee, maar we bedachten dit ventiel... en het was bijna heel wat.
Polish[pl]
Prawie ubiliśmy na nim niezły interes.
Portuguese[pt]
Não, mas surgimos com esta válvula que foi quase um grande negócio.
Romanian[ro]
Dar am prezentat valva asta ce a devenit o afacere mare.
Sinhala[si]
නෑ, එත් අපිට මේ වෑල් එක හුඟක් වැදගත් තත්වෙට ආසන්න වුණා.
Slovak[sk]
Ale som prezentoval tento ventil stáva veľký biznis.
Slovenian[sl]
Ne res, ko smo prišli ven s tem ventilom, je bila to velika stvar.
Swedish[sv]
Vi utformade en ventil som höll på att slå riktigt stort.
Turkish[tr]
Bu valf sayesinde neredeyse çok büyük bir iş başaracaktık.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi nghĩ ra cái van này suýt nữa thì thành cú hít lớn.