Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще принуди производителите на Съюза да намалят цените си, за да не загубят пазарни дялове.
Czech[cs]
To přiměje výrobce v Unii snížit ceny, aby nepřišli o svůj podíl na trhu.
Danish[da]
Dette vil tvinge EU-producenterne til at sænke deres priser for at undgå at miste markedsandele.
German[de]
Das zwänge die Unionshersteller, ihre Preise zu senken, um keine Marktanteile einzubüßen.
Greek[el]
Η εξέλιξη αυτή θα αναγκάσει τους παραγωγούς της Ένωσης να μειώσουν τις τιμές τους για να μην απολέσουν μερίδια αγοράς.
English[en]
This will force the Union producers to decrease their prices in order not to lose market shares.
Spanish[es]
Ello forzaría a los productores de la Unión a bajar sus precios para no perder cuota de mercado.
Estonian[et]
Seetõttu on liidu tootjad sunnitud turuosa säilitamiseks oma hindu alandama.
Finnish[fi]
Tämä pakottaisi unionin tuottajat laskemaan hintojaan, jotteivät ne menetä markkinaosuuttaan.
French[fr]
Ce qui contraindrait les producteurs de l'Union à baisser leurs prix afin de ne pas perdre de parts de marché.
Croatian[hr]
To će prisiliti proizvođače iz Unije da smanje svoje cijene kako ne bi izgubili tržišni udjel.
Hungarian[hu]
Az uniós gyártók ezáltal arra kényszerülnek, hogy a piaci részesedésük elvesztésének elkerülése érdekében csökkentsék áraikat.
Italian[it]
Ciò costringerebbe i produttori dell'Unione a diminuire i loro prezzi per non perdere quote di mercato.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties Sąjungos gamintojai, siekdami neprarasti savo rinkos dalių, turės sumažinti kainas.
Latvian[lv]
Tādēļ Savienības ražotāji būs spiesti samazināt savas cenas, lai nezaudētu tirgus daļu.
Maltese[mt]
Dan se jġiegħel lill-produtturi tal-Unjoni biex inaqqsu l-prezzijiet tagħhom sabiex ma jitilfux l-ishma mis-suq.
Dutch[nl]
Dit zorgt ervoor dat de producenten in de Unie hun prijzen moeten verlagen om geen marktaandeel te verliezen.
Polish[pl]
Zmusi to producentów unijnych do obniżenia cen, aby zapobiec zmniejszeniu ich udziału w rynku.
Portuguese[pt]
Esta situação obrigará os produtores da União a baixar os seus preços para não perder quotas de mercado.
Romanian[ro]
Acest lucru va forța producătorii din Uniune să își reducă prețurile pentru a nu pierde cotele de piață.
Slovak[sk]
Výrobcov z Únie by to nútilo znížiť ceny, aby neprišli o podiely na trhu.
Slovenian[sl]
To bi proizvajalce Unije prisililo, da znižajo svoje cene, da ne bi izgubili tržnih deležev.
Swedish[sv]
Detta kommer att tvinga unionstillverkarna att sänka sina priser för att inte förlora marknadsandelar.